Eric and his father’s story is the subject of a new short film, ‘Split by the State’. (Alexander Nilsen)Eric and his father’s story is the subject of a new short film, ‘Split by the State’. (Alexander Nilsen)

“Split by the State”

As millions of Australian families prepare to celebrate Father’s Day to honour their paternal bonds, for Sydney refugee Eric Jia, his version of Father’s Day is a lonely affair.

The last time he saw his father Ye Jia was 15 years-ago when he was 3-years-old. This father and son were forcefully split by China’s one-party state, simply because Ye Jia wanted to meditate and follow his beliefs.

Eric and his dad in Shaanxi province China during happier times.  (Alexander Nilsen)

Eric and his dad in Shaanxi Province China during happier times. (Alexander Nilsen)

He practices Falun Gong, a traditional Chinese meditation and spiritual practice based on the principles of ‘Truthfulness, Compassion and Forbearance’. It rose to popularity in China in the 1990’s, với hơn 100 million people experiencing its health benefits.

: Eric doing the Falun Gong meditation exercise at home in Sydney, Châu Úc. China is the only country in the world that doesn't allow Falun Gong practitioners to meditate freely.  (Alexander Nilsen)

Eric doing the Falun Gong meditation exercise at home in Sydney, Châu Úc. China is the only country in the world that doesn’t allow Falun Gong practitioners to meditate freely. (Alexander Nilsen)

These numbers proved too overwhelming for the Chinese regime, which with around 60 million communist members at the time, saw the practice as a threat. Former dictator Jiang Zemin initiated a country-wide crackdown and persecution against the peaceful movement, that hasn’t waned since it began on July 20, 1999.

The decision to persecute Falun Gong was made by former Communist Party leader Jiang Zemin alone. Other members of the leadership favoured a more conciliatory approach, recognising that Falun Gong was peaceful. (NTD Truyền hình)

The decision to persecute Falun Gong was made by former Communist Party leader Jiang Zemin alone. Other members of the leadership favoured a more conciliatory approach, recognising that Falun Gong was peaceful. (NTD Truyền hình)

As days and months turned into years, the state-sanctioned persecution has taken a heavy toll on fathers, sons and families alike, who have suffered severely and have too often been torn apart.

In modern China torture is a routine component of law-enforcement and punishment. Jiang Zemin issued his famous edict, “It is not a crime to beat a Falun Gong practitioner to death.” (en.minghui.org/)

Eric and his father’s story is the subject of a new short film, “Split by the State”, its release comes on Father’s Day.

The film’s director Gina Shakespeare said: “this film is dedicated to prisoners of conscience, like Ye Jia, who today number in their millions. It’s also an exposé of the Chinese regime’s relentless use of physical and psychological torture against Falun Gong adherents and their families, told through a young man’s heart.”

Ms Shakespeare recalled being deeply touched as she read Eric Jia’s original letter he wrote to Australian Prime Minister Malcolm Turnbull in 2016, pleading to save his dad from a Chinese prison.

“I knew Eric’s story needed to be told and that the letter he wrote was actually the beginning of a powerful script, one that would also move others” she said.

“Hearing that his dad was spending eight years in a Chinese prison, had been tortured, starved and subjected to filthy and inhumane living conditions, I could never fathom this type of ill-treatment, this just doesn’t happen in Australia” said Ms Shakespeare.

“Eric possesses an incredible resilience and determination. His desire for justice and to be reunited with his father, after all this time has never diminished. I really hope the Prime Minister can pressure China to release Eric’s dad urgently.”

Australia's Prime Minister Malcom Turnbull. (Alexander Nilsen)

Australia’s Prime Minister Malcolm Turnbull. (Alexander Nilsen)

Eric spends a good deal of time assisting other Falun Gong families still imprisoned in China by speaking out at rallies, collecting signatures for petitions and even calling prisons in mainland China. Surely something his father would be proud of.

You can also help Eric and his family by sharing the film and by visiting this website and signing the petition.

www.splitbythestate.org

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hội nghị Thượng đỉnh G20 tại Hàng Châu, Trung Quốc, Tháng Bảy. 4, 2016. (Lintao Zhang / Getty Images)Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hội nghị Thượng đỉnh G20 tại Hàng Châu, Trung Quốc, Tháng Bảy. 4, 2016. (Lintao Zhang / Getty Images)

nền kinh tế của Trung Quốc xuất hiện để được làm chậm lại sau nhiều năm tăng trưởng bùng nổ. Để khôi phục lại nền kinh tế, lãnh đạo Trung Quốc hiện nay cần phải được ưu tiên của mình ngay trong một khu vực cụ thể.

Tổng thư ký Tập Cận Bình chính thức nhận tước hiệu của Đảng Cộng sản Trung Quốc "cốt lõi", lãnh đạo ở gần đây đã tổ chức Hội nghị lần thứ sáu của chế độ ở Bắc Kinh. thăng này, cũng như tuyên bố của ông rằng ông sẽ "nghiêm chỉnh Đảng,"Chỉ ra rằng chiến dịch kéo dài ba năm Xi để tẩy các chế độ của phe chính trị của Giang Trạch Dân, một nhà lãnh đạo cộng sản trước đây, đã vậy, đến nay đã thành công. thăng thiên Xi cũng chỉ ra rằng giai đoạn tiếp theo của giải phóng ra các nhóm Giang rất có khả năng sẽ tăng tốc độ.

tra Xi và trừng phạt của hàng ngàn quan chức tham nhũng trong mạng Giang kể từ khi ông lên nắm quyền là một biện pháp tích cực cả cho sự ổn định của xã hội Trung Quốc, và phát triển kinh tế của Trung Quốc. Những quan chức tham nhũng gây tổn hại cho nhà nước và thiệt hại nào phúc lợi đặc biệt, nhiều mất hàng trăm triệu trong quỹ nhà nước, làm ngôi nhà của họ với vàng, tiền mặt, những bức tranh, và đồ cổ. Khi phạm vi của chiến dịch chống tham nhũng kéo dài qua biên giới, ngân hàng quốc tế cũng từ chối chạm vào tiền.

Để cải thiện nền kinh tế của Trung Quốc, Tập Cận Bình nên nắm bắt nhiều hơn các quan chức tham nhũng, gở ra sự giàu có của họ, và sử dụng nó để lợi cho người dân.

Bắt giữ các quan chức tham nhũng hơn liên kết với Giang Trạch Dân là một trong những chìa khóa để giải quyết nhiều vấn đề gây khó khăn cho nền kinh tế Trung Quốc.

Tiến thoái lưỡng nan kinh tế của Trung Quốc

Một nền kinh tế lành mạnh là chìa khóa cho sự ổn định của một quốc gia và một chế độ-đây là nền tảng của một xã hội thịnh vượng, và cho phép mọi người sống trong an toàn và thoải mái. Không có nó, tình trạng bất ổn xã hội là kết quả, và người dân không thể kiếm sống.

nền kinh tế của Trung Quốc hiện đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng: Tăng trưởng kinh tế đã giảm mạnh, tỷ lệ thất nghiệp đang gia tăng, các bong bóng bất động sản tài chính và thực tiếp tục tăng trưởng, nợ địa phương đang ở mức khủng hoảng, sản xuất đang gặp khó khăn, và vốn được rời khỏi đất nước.

Tình trạng này là kết quả của nhiều yếu tố.

Sau khi Cách mạng Văn hóa đã kết thúc trong năm 1970, Đảng Cộng sản đã buộc phải thúc đẩy cải cách kinh tế chỉ đơn giản là để tồn tại. Nếu không có bất kỳ sự thay đổi trong hệ thống chính trị, việc nới lỏng những hạn chế về kinh tế cho phép người dân Trung Quốc để tạo ra nền kinh tế "phép lạ" mà đã thu hút sự chú ý của thế giới. Trung Quốc cuối cùng đã trở thành thứ hai nền kinh tế lớn trên thế giới.

Nhưng sau đó 30 năm tăng trưởng kinh tế nhanh chóng, mô hình trong đó kinh tế của Trung Quốc đến với giá chà đạp nhân quyền, hủy hoại môi trường, quá mức làm suy kiệt tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt-. tăng trưởng kinh tế tiếp tục đã trở thành niềm hy vọng cuối cùng của Đảng đối với việc duy trì tính hợp pháp của quy tắc của nó.

nhóm lãnh đạo Tập Cận Bình đã phải đối mặt với nhiều vấn đề kinh tế kể từ khi lên nắm quyền tại Đại hội Đảng lần thứ 18 trong 2012, nhưng không phải tất cả trong số đó là do hệ thống. nhiều, trong thực tế, là do tranh giành quyền lực ở phía trên cùng của bản thân chế độ: như vậy, thị trường tài chính và chứng khoán Trung Quốc đã trở thành chiến trường cho cuộc sống và cái chết kình địch chính trị diễn ra trên.

Các nhóm người đã tìm thấy sức mạnh của nó bị sụp đổ, Giang Trạch Dân và nhanh chóng của ông không có gì phe suy nghĩ của việc sử dụng nền kinh tế của Trung Quốc như một con bài mặc cả. Họ là nội dung để gây ra một cuộc khủng hoảng của hệ thống tài chính, để mở ra sự hỗn loạn nếu họ cần, trong một nỗ lực để nắm bắt lại quyền lực từ Xi và tránh được tổ chức chịu trách nhiệm cho tội ác của mình và trừng phạt. Các sụp đổ thị trường chứng khoán tháng Sáu và tháng Bảy năm ngoái là một kết quả của tất cả điều này.

quan chức tham nhũng của Giang Trạch Dân đã tự cũng đã trực tiếp xử lý thiệt hại rất lớn cho nền kinh tế.

Hỏng tay chân của Giang

Quan chức ở Trung Quốc đã đạt đến điểm đóng gói bằng các cụm từ: "Không có một quan chức của những người không tham nhũng" (quan chức tham nhũng không phải là). Hầu như mỗi chính thức duy nhất trong trại của Giang Trạch Dân là cực kỳ tham nhũng-điều này đã trở nên rõ ràng trong hồ sơ của những người điều tra, tiếp xúc, và trừng phạt từ Đại hội Đảng lần thứ 18.

Gần đây, cựu Chủ tịch Quốc hội Nhân dân chính thức đầu Bai Enpai bị buộc tội nhận hối lộ để thứ tự của $36 triệu; cựu trưởng phó phòng của các bộ phận của than trong Cục Năng lượng Quốc gia, Wei Pengyuan, mất gần $30 triệu tiền hối lộ và đã được đưa ra một bản án tử hình với ân xá (với kết quả là anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình sau song sắt); ghế cũ của Đại hội tư vấn Đảng tỉnh Quảng Đông, Zhu Mingguo, bị buộc tội nhận $20 triệu; Chu Vĩnh Khang với $19 triệu; Jin Đạo Minh với $17 triệu; Wan Qingliang với $16 triệu; Mao Xiaobing với $15 triệu, và hơn thế nữa.

Hãy nhớ rằng đây chỉ là những con số mà xuất hiện trong các báo cáo chính thức. Số tiền thực tế là gần như chắc chắn cao hơn nhiều. Nếu $17 triệu tiền mặt giấy có thể được kéo ra khỏi nhà của Ma Chaoqun, một quan chức cấp phần chỉ ở tỉnh Hà Bắc, sau đó, các quan chức cao bỏ trốn với hàng trăm tỷ nhân dân tệ là để được mong đợi.

Hệ thống tham nhũng của Giang

Sau khi Giang Trạch Dân mất điện, Đảng Cộng sản bước vào một kỷ nguyên thiếu cả một ý thức hệ hay một giới hạn cho hành vi của mình. Thay thế, Giang thành lập Đảng một bộ mới của quan hệ quyền lực: Hãy tham nhũng lỏng, và tham gia vào âm mưu của quyền lực và lợi nhuận.

Các cây trồng đầu tiên của các quan chức mà đến dưới Giang giống như Li Changchun, Giả Khánh Lâm, Trần Lương Vũ, Zeng Qinghong, Chu Vĩnh Khang, và những người khác-gần như một người đàn ông đã có sự khởi đầu của họ trong buôn lậu, thông đồng với các doanh nhân, và chiếm đoạt đất đai trong việc đưa tài sản đầu tiên của họ.

trước kia, cả hai quan chức nhỏ và mạnh mẽ những người thích sử dụng vị thế nào để có thu nhập cá nhân bắt đầu thu thập theo biểu ngữ của Giang. Trong thời kỳ Giang, tham nhũng đã trở thành cách để có được trước, và các quan chức trong sạch được những người thân để được làm sạch ra.

Trường hợp của Huang Jinguo, người đứng đầu Đảng bộ Lianjiang County ở tỉnh Phúc Kiến, là một ví dụ.

Bắt đầu từ cuối những năm 1990, Huang đã tìm cách để điều tra một mạng lưới chính của tham nhũng trong phạm vi quyền hạn của mình. Ông là đồng thời bị áp lực từ phía trên và phía dưới: -Up cao hơn nói với ông sa thải, trong khi những tên côn đồ và hội Tam hoàng ban hành các mối đe dọa. Huang mặc một chiếc áo chống đạn để làm việc cho sáu năm. không nơi nương tựa, vào thg. 11, 2004, ông đã gửi câu chuyện của mình để hàng ngày nhân dân, gọi nó: "Tại sao A Bulletproof Vest đã Tiếp tôi Đối Sáu năm." Cuối cùng, Huang đã bị bắt một năm sau đó và bị kết án tù chung thân về tội đóng khung-up.

Giang Trạch Dân cai trị đất nước qua tham nhũng, thiết lập mạng riêng của mình của các quan chức trong suốt của Đảng, an ninh chính trị, quân đội, và hệ thống quan liêu khác. con trai cả của ông, Giang Mianheng, được biết đến như là "của Trung Quốc tham nhũng nhất."

Các nền văn hóa của tham nhũng ở Trung Quốc Jiang trích lập di căn qua quân đội, tòa án, hệ thống chăm sóc sức khỏe, hệ thống giáo dục, các hệ thống thể thao, các phương tiện truyền thông, doanh nghiệp nhà nước, và hơn thế nữa. vị trí chính thức đã được mua và bán, hối lộ được trả và nhận được, lạm dụng thông đồng giữa các quan chức và doanh nhân lan truyền qua nước.

Huyết mạch của nền kinh tế Trung Quốc đang ở trong tay của các nhóm lợi ích đã tụ lại xung quanh quy tắc của Giang, bao gồm các ngành công nghiệp hóa dầu, viễn thông, đế chế đường sắt nhà nước, hệ thống tài chính, và các doanh nghiệp nhà nước trong các lĩnh vực như tài chính cung cấp tiền thuê béo. Tất cả các lĩnh vực này đã được cài đặt trong họ hoặc là thành viên của gia đình Giang mở rộng và gia tộc, hoặc tâm sự, AIDS, cấp dưới, và cộng sự. Chúng bao gồm Jiang Mianheng, Zeng Qinghong, Chu Vĩnh Khang, Xu Caihou, Liu Yunshan, và những người khác.

Chu Vĩnh Khang và gia đình ông tích lũy bất động sản và tiền mặt cho các giai điệu trên $14 tỷ, trong khi sự giàu có Zeng Qinghong của vượt quá $1.4 tỷ. Gia đình của Từ Tài Hậu và Liu Yunshan cũng giữ sự giàu có vượt quá một tỷ đô la.

Trong những năm gần đây, hiện tượng "quan chức khỏa thân" đã trở nên cực đoan. "Naked chính thức" là một thuật ngữ mô tả các quan chức tham nhũng, người đầu tiên gửi người phối ngẫu và con cái của họ ở nước ngoài với các tài sản bị đánh cắp trong khi họ chờ thời gian của họ cho các cơ hội tốt nhất để làm cho thoát của chính mình. Những quan chức này thường nhận được tiền của họ ra ngoài thông qua buôn lậu tiền mặt, cửa hàng tiền ngầm, hoặc dự án đầu tư quy mô lớn. Thống kê chính thức cho thấy ít nhất 20,000 Các quan chức đã trốn khỏi Trung Quốc theo cách này, lấy đi nước giữa $116 tỷ đồng và $217 tỷ.

Nếu cơ sở toàn bộ tài sản của mạng lưới tham nhũng đã phát triển xung quanh triều đại của Giang Trạch Dân có thể được tính toán hoàn toàn, nó có khả năng nó sẽ vượt quá chi tiêu hàng năm của Trung Quốc về quốc phòng, chăm sóc sức khỏe, và giáo dục.

Làm thế nào Jiang hại Trung Quốc

Hệ thống các hành vi trộm cắp chính thức và tham nhũng tạo ra bởi Jiang đã về tại một thời điểm khi Trung Quốc đang trải qua tư nhân quy mô lớn và chuyển đổi kinh tế. như vậy, toàn bộ bối cảnh của các cải cách kinh tế đã trở thành cơ hội tốt nhất, tha, và phương pháp che giấu hành vi trộm cắp với từ bỏ. tài sản nhà nước là, qua tất cả các cách thức của cơ chế, tư nhân hóa vào sự kiểm soát của các quan chức tham nhũng và các nhóm lợi ích đặc biệt.

Cuối cùng, trộm cắp phổ biến này có nghĩa là Trung Quốc mất cơ hội để trở thành một cái gì đó giống như một quốc gia bình thường thông qua quá trình cải cách, và các cơ sở kinh tế và xã hội cho phép để được làm suy yếu. Một phần lớn của các loại trái cây của 20 năm cải cách kinh tế ở Trung Quốc bị cướp bóc bởi các nhóm lợi ích tham nhũng của Giang.

Các tham nhũng trong thời gian này không bị hạn chế số chính thức-văn hóa vô luật pháp thâm nhập mọi cấp độ của xã hội. Khi sa đọa đạo đức của giai cấp thống trị trở nên rõ ràng, bất kỳ ý niệm về sự công bằng ngày càng trở nên xa đối với hầu hết người Trung Quốc.

Kinh tế và luân lý là phụ thuộc lẫn nhau. Phương pháp phát triển kinh tế phát sinh từ một triển vọng đạo đức bị hỏng chắc chắn sẽ dẫn đến tham nhũng, tham nhũng, sự cướp, một hàng-man-cho-mình tâm lý, và phá hoại lợi ích công cộng.

Các khía cạnh độc đáo khó chịu của quy tắc của Giang Trạch Dân là mức độ mà ông dám phá hủy và làm suy thoái đạo đức và lương tâm con, đó là nền tảng của bất cứ xã hội và hoạt động tốt hệ thống kinh tế và chính trị.

Nếu không có nhân loại, đạo đức, và đức tin tốt, xã hội sụp đổ và phân rã-thách thức và tấn công đạo đức như Giang đã là một nỗ lực để tiêu diệt hy vọng cho một Trung Quốc mới. Nó cũng chiếm tới Đảng Cộng sản đào mộ riêng của nó. nhiều này là rõ ràng từ việc xem xét các quan chức rơi vào mạng của Giang.

Đi một hàng tồn kho của các cán bộ, trong đó có Bạc Hy Lai, Chu Vĩnh Khang, Su Rong, Xu Caihou, Quách Bá Hùng, và những người khác-họ, để một người đàn ông, cam kết đàn áp của thực hành tâm linh Pháp Luân Công của Giang Trạch Dân.

Làm sạch các Faction Giang sẽ giúp sức sống cho nền kinh tế

Triệt chức tẩy mà lấy trộm tài sản lớn trong thời kỳ Giang sẽ có tác dụng tiếp thêm sức mạnh kinh tế Trung Quốc.

trước hết, so với quy mô của cải mà họ đánh cắp, tịch thu và tái đầu tư của họ trong đời sống của người dân đang bị ràng buộc để cải thiện điều.

thứ hai, tẩy tất cả những cán bộ sẽ có tác dụng khôi phục lại trật tự kinh tế đúng đắn và sự tin tưởng của người dân trong tương lai của Trung Quốc.

thứ xấu, phá vỡ các mạng lưới chính thức tham nhũng được thành lập bởi Giang, và xây dựng lại một hệ thống bình thường, hoạt động của quản trị, sẽ cho phép Trung Quốc quay trở lại quỹ đạo tăng trưởng tích cực và tiến tới tương lai suốt.

phần tư, những quan chức tham nhũng là nền tảng của phe Giang Trạch Dân. Vì vậy, thanh toán bù trừ chúng ra, trước khi cuối cùng bắt giữ Giang Trạch Dân, có nghĩa là sự kết thúc hoàn chỉnh của phe Giang.

Từ một góc nhìn sâu hơn, một trong những mục tiêu của Giang đã có khi bồi dưỡng hệ thống này rất lớn của tham nhũng, đã để ràng buộc các quan chức trong suốt của Đảng đối với chiến dịch của ông về cuộc bức hại Pháp Luân Công làm cho cả hai đối tượng hưởng lợi từ chiến dịch và tham gia vào nó. Đây là một trong những khía cạnh độc ác nhất của cai trị của mình.

Lịch sử đã chứng minh rằng cuộc đàn áp của chính tín được đáp ứng với sự trừng phạt của Thiên đàng. Sự sụp đổ của Đế chế La Mã minh họa điều này.

Trung Quốc ngày nay đang phải trả giá của cuộc đàn áp Pháp Luân Công của Giang. Tuy nhiên, có hy vọng cho tương lai của Trung Quốc nếu chính sách khủng bố được kết thúc, các nạn nhân được minh oan, và công lý được tái thiết lập. Tẩy hệ thống tham nhũng của Giang là một cách để duy trì sự công bình, biểu hiện nguyên tắc của thiên đàng, và mang lại phước lành vô biên.

Transition hòa bình

lịch sử tiền hiện đại của Trung Quốc cho chúng ta biết rằng sự thay đổi triều đại là ở bàn tay khi một số lượng lớn các quan chức trong một chế độ tham nhũng, và khi nền kinh tế và sức mạnh của đất nước đang tàn dần. Giang Trạch Dân và Đảng Cộng sản đã bị hủy bỏ các vết tích cuối cùng của tính hợp pháp của Đảng, và Đảng sắp lật đổ chính.

Trong khi đó, phạm vi các biện pháp và hành động mà Tập Cận Bình đã thực hiện kể từ khi đến văn phòng cho thấy rằng anh ta không có dòng máu của cuộc đàn áp Pháp Luân Công trên tay. Xi cũng được khoảng cách với chính mình khỏi những tội ác lịch sử của Đảng.

Xi do đó đã không cần phải chịu nợ máu của Đảng và Giang Trạch Dân, và ông từ bỏ Đảng là một tất yếu mà hòa hợp với ý muốn của lịch sử.

Trung Quốc sau đó sẽ làm cho một sự chuyển tiếp hòa bình cho một xã hội không cộng sản, và các dân tộc và nhân dân Trung Quốc, người đã phải chịu nhiều thập kỷ của thiên tai, sẽ tạo ra những vinh quang mới trong tương lai.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Trương Cao Lệ tham dự cuộc họp báo sau phiên bế mạc Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC) tại Đại lễ đường nhân dân vào ngày 17, 2013 ở Bắc Kinh, Trung Quốc.  (Feng Li / Getty Images)Trương Cao Lệ tham dự cuộc họp báo sau phiên bế mạc Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC) tại Đại lễ đường nhân dân vào ngày 17, 2013 ở Bắc Kinh, Trung Quốc.  (Feng Li / Getty Images)

Tập Cận Bình là người lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, nhưng ông không hoàn toàn kiểm soát chế độ. Hơn, cựu Tổng Bí thư Giang Trạch Dân vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến các vấn đề của ngày hôm qua đồng minh phe phái của mình trong vị trí lãnh đạo chủ chốt, cũng như là thông qua một mạng lưới chính trị rộng lớn.

Năm nay, báo chí Trung Quốc ở nước ngoài suy đoán rằng Xi đang tìm cách để tháo dỡ các-Ban cơ quan ra quyết định cao nhất ban Thường vụ Bộ Chính trị trong chế độ, và một công cụ chính trị trọng tâm của Giang đã sử dụng để áp đặt ý chí của mình hoặc kiểm tra cầm quyền lãnh đạo Đảng.

Các cuộc thanh trừng gần đây của quan chức cấp cao Thiên Tân Yin Hailin và các thành viên khác của cái gọi là "Thiên Tân băng đảng" dường như là một động thái của Tập Cận Bình để lôi kéo thành viên Ủy ban Thường vụ và cựu giám đốc Thiên Tân Trương Cao Lệ.

Nhắm mục tiêu Zhang sẽ đủ khả năng Xi một cái cớ để mất uy tín của các cấu trúc hiện có của tập thể lãnh đạo ở trên đầu, và thoát khỏi sự kiểm soát của Giang Trạch Dân.

Bãi bỏ các Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị?

Trong số bảy thành viên trong Uỷ ban Thường vụ, Phó Thủ tướng Trương Cao Lệ, trưởng tuyên truyền Liu Yunshan, và Trung Quốc lập pháp đầu Trương Đức Giang được biết đến đồng minh của Giang Trạch Dân.

Hai Zhangs và Liu đã can thiệp với quy định của Tập Cận Bình.

Trương Cao Lệ được liên kết với một vụ nổ kho hóa chất lớn ở Thiên Tân 2015.

Trương Đức Giang, ai cũng giám sát các công việc của bán tự trị Hồng Kông và Ma Cao, quay Hongkongers chống lại Bắc Kinh bằng cách phủ nhận những cải cách dân chủ hứa.

Trong khi đó, Liu Yunshan được cho là đứng sau các nỗ lực của các phương tiện truyền thông nhà nước và Xi đúc "dân tộc" của blogger như một nhân vật Mao-như.

phương tiện truyền thông của Trung Quốc ở nước ngoài báo cáo năm nay là Xi là không hài lòng với hệ thống Ủy ban Thường vụ, và đang xem xét dỡ bỏ nó và áp dụng một hệ thống tổng thống. Thật, Xi đã được điều chỉnh thông qua một vài tấm chính sách nhỏ nhưng mạnh mẽ, một dấu hiệu cho thấy ông không hài lòng với hiện trạng.

Trước khi Giang Trạch Dân đã từ chức lãnh đạo của Đảng trong 2002, anh nâng số thành viên Ủy ban Thường vụ từ bẩy đến chín, và xếp chồng lên nhau của cơ thể với các đồng minh của mình. Mỗi thành viên Ủy ban Thường vụ chạy danh mục đầu tư của mình một cách độc lập, dẫn đến tình trạng quản trị mà một học giả Trung Quốc mô tả là phong kiến.

Khi Tập Cận Bình lên cầm quyền trong 18 Đại hội toàn quốc Đảng, Ủy ban Thường vụ chín thành viên trả lại cho một cơ thể bảy thành viên.

Sự sụp đổ của Yin Haili

Ngày 22, trang web chính thức của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI) thông báo rằng Thiên Tân của Phó thị trưởng Yin Hailin bị điều tra vì "vi phạm nghiêm trọng kỷ luật."

từ tháng 2000 cho đến rất gần đây, Yin, 56, từng là phó giám đốc của đô thị và nông thôn Kế hoạch Thiên Tân và Viện Thiết kế. Sau đó ông được bổ nhiệm làm Phó Giám đốc Sở Kế hoạch Thiên Tân và Cục Tài nguyên đất, và sau đó thăng chức giám đốc vào tháng 2007. Vào tháng Năm 2012, Yin đã được thực hiện Thiên Tân Phó thị trưởng, Thiên Tân Chính trị và Ủy ban Pháp chế phó bí thư, cũng như đạo Thiên Tân thành phố Cục Kế hoạch.

tăng nhanh chóng của Yin lên các bậc thang chính trị trùng với nhiệm kỳ của thành viên Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị Trương Cao Lệ như Thiên Tân Bí thư Đảng từ tháng 2007 đến tháng 2012.

Thiên Tân thành phố Cục Kế hoạch Yin Haili dẫn đầu xuất hiện để được tham gia vào các vụ tham nhũng bất động sản của các nhà phát triển bất động sản Zhao Jin trong 2014, cũng như các vụ nổ lớn gần cảng Thiên Tân vào tháng tám. 2015. Sau hai sự cố cấu hình cao, đã có tin đồn về chao đảo tại Cục phố Kế hoạch của Thiên Tân.

Thật, sau khi bố bị bắt Yin, một quan chức Thiên Tân nói với báo bán chính thức của Bắc Kinh News rằng sự sụp đổ của Yin đã được suy đoán cho khá trong một, và ông đã được liên kết với các trường hợp tham nhũng Zhao Jin.

Triệu, con trai của Tỉnh ủy Giang Tô tổng thư ký, đã thừa hưởng về Bưu chính và kết nối chính trị của cha mình để xây dựng một đế chế bất động sản lớn. Ông đã bị bắt bởi các nhà chức trách vào ngày 2014, trong khi Zhao Senior đã bị lấy đi sau bốn tháng. Sau đó, Các quan chức tại Cục Quy hoạch Thành phố Thiên Tân bị thanh trừng một sau khi khác.

Thiên Tân Cương

So với phần ăn của mình trong cơ quan lập kế hoạch Thiên Tân cho hơn 30 năm, Yin Hailin nhiệm kỳ tại Thiên Tân đô thị và pháp luật và bộ máy an ninh đã thu hút ít sự chú ý.

Một số quan chức trong hệ thống chính trị và pháp lý của Thiên Tân đã phạm lạm dụng kinh khủng của điện.

Ví dụ, Li Baojin, cựu phó bí thư của Thiên Tân của Bộ Chính trị và Ủy ban Pháp chế và người đứng đầu cơ quan truy tố của đô thị, đã bị bắt giữ và thẩm vấn vào ngày 12, 2006. Năm tiếp theo, Li đã được trao cho một bản án tử hình với ân xá cho tội nhận hối lộ và biển thủ công quỹ.

vào ngày 4, 2007, Sông Pingshun, Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc Thiên Tân, tự tử trong phòng làm việc. Bài hát, 62, đã kiểm soát hệ thống chính trị và pháp lý Thiên Tân trong nhiều năm, và dài thời gian Li Baojin của cấp trên.

Một lát sau, Wu Changshun, sau đó Chánh Văn phòng Công an thành phố Tianjin, đã được đặt dưới điều tra. Nhưng cuộc điều tra Wu được gọi tắt của Chu Vĩnh Khang, thì Trung Chính trị, Phó thư ký pháp lý giao Ủy ban, với điều kiện là Wu sẽ giám sát an ninh cho Thế vận hội mùa hè Bắc Kinh, theo tôn trọng Trung Quốc công bố tài chính Caixin.

Wu cuối cùng được thăng chức phó chủ tịch Thiên Tân Chính trị và Ủy ban Pháp chế và phó của các cơ quan tham vấn chính trị Thiên Tân. Ông giữ chức vụ này cho đến khi ông bị bắt vào tháng 2014.

Không giống như Sông, trong, và Ngô, Yin Hailin đã không làm cho sự nghiệp của mình trong hệ thống an ninh công cộng. Nhưng Yin cuối cùng đã thành công Wu Changshun dù sao. giống như Wu, Yin cũng có giao dịch bí mật với các cá nhân mạnh mẽ khác.

Tại sao Thiên Tân Cương là Bây giờ trong Trouble

Các cuộc thanh trừng của đại biểu trong bộ máy an ninh và pháp luật của Thiên Tân có thể được truy trở lại cuộc đàn áp của chính quyền Trung Quốc kỷ luật tinh thần Pháp Luân Công 17 năm trước.

Vào tháng Tư 25, 1999 10,000 các học viên Pháp Luân Công đã tập trung tại Bắc Kinh và đứng lặng lẽ bên ngoài Trung Nam Hải để kiến ​​nghị các cơ quan chức năng để phát hành một số học viên đã bị bắt giữ bởi cảnh sát Thiên Tân.

Vấn đề này đã được giải quyết trong một vài giờ sau khi đại diện của Pháp Luân Công nói với Chu Dung Cơ, Thủ tướng Trung Quốc sau đó. Tuy nhiên, sau đó lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân bắt giữ tháng Tư 25 kiến nghị như một cái cớ để khởi động một sự đàn áp quy mô lớn của Pháp Luân Công.

Tại thời điểm tháng Tư 25 biến cố, Sông Pingshun là Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp lý của Thiên Tân, và người đứng đầu của Văn phòng Công an Thiên Tân. Wu Changshun là phó giám đốc của Văn phòng Công an, và Li Baojin là người đứng đầu cơ quan truy tố Thiên Tân.

Bài hát, Wu, trong, cũng như cựu Trung Chính trị và Pháp lý vụ bí thư Đảng Luo Gan và Chu Vĩnh Khang, tất cả đều có một tay trong việc thực hiện chiến dịch đàn áp của Giang.

tình cờ, một mô hình riêng biệt đã xuất hiện trong chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình: Nhiều quan chức đã bị điều tra về tham nhũng cũng được biết là đã bị đàn áp Pháp Luân Công.

Các kết nối Yin Hailin-Trương Cao Lệ

Trong nhiệm kỳ Yin Hailin như ông chủ của Thiên Tân cán bộ quy hoạch thành phố, ba của districts- Tanggu Thiên Tân, Hangu, và Dagang-đã được hợp nhất thành một khu vực mới được gọi là Binhai. Yin đang bị cáo buộc tham gia vào việc lập kế hoạch và xây dựng của Binhai New Area này.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông của Trung Quốc ở nước ngoài, cựu ông chủ Thiên Tân Trương Cao Lệ đã phát triển và mở cửa của Binhai New Area một trong những ưu tiên của mình.

Binhai New Area có rất nhiều dự án chưa hoàn thành. Tổng cộng 60 tỷ nhân dân tệ (khoảng US $ 9000000000) được đầu tư vào Xiangluowan Business District, một trong những 6 huyện chức năng trong quận trung tâm kinh doanh của Binhai New Area. Nhưng phương tiện truyền thông Trung Quốc mô tả Xiangluowan ngày nay như một "thị trấn ma".

Các công ty phát triển Binhai New Area Xây dựng Tập đoàn Đầu tư phát sinh một số lượng lớn các khoản nợ. Liu Huiwen, cựu chủ tịch của Thiên Tân Teda Investment Holding Co. có hạn, đã tự tử vào tháng Tư 2014.

Trong 2014, cơ quan kỷ luật nội bộ của Đảng gửi đoàn kiểm tra đến Thiên Tân. Ngày 9, Đoàn kiểm tra đã nói với chính quyền thành phố Thiên Tân là doanh nghiệp nhà nước ở Thiên Tân đã thường xuyên được tham gia trong "trường hợp ghép và hối lộ lớn,"Liền có" vấn đề tham nhũng lớn trong lĩnh vực phát triển và xây dựng đô thị ".

Theo một số báo cáo phương tiện truyền thông, trưởng chống tham nhũng Vương Kỳ Sơn đã ra lệnh cho chính quyền Thiên Tân để bảo quản các hồ sơ hoàn chỉnh của phút chụp tại cuộc họp của lãnh đạo tỉnh từ 2007. Wang cũng yêu cầu xem các tài liệu ban đầu cho các dự án phát triển chính phủ, và nhấn mạnh rằng "không ai có thể làm xáo trộn" với các thủ tục giấy tờ.

Trương Cao Lệ được cho là liên quan đến các trường hợp liên doanh tư nhân và quỹ đầu tư trị giá hàng trăm tỷ nhân dân tệ.

Khi Zhang đã qua Thiên Tân năm 2007, ông thăng tất cả các loại đầu tư mạo hiểm và các quỹ đầu tư tư nhân. Nhưng từ đầu năm 2010 đến 2012, các cơ quan chức Thiên Tân đột nhiên bị điều tra và đóng cửa các công ty này, ảnh hưởng đến hàng trăm ngàn gia đình người đầu tư vào chúng.

Nhiều người trong số những người bị ảnh hưởng đi đến Thiên Tân để kiến ​​nghị và văn bản khiếu nại. Một số người biểu tình đã được nghe la lớn: "Trương Cao Lệ, trả lại tiền cho chúng tôi!"

Tianjin nổ

vào tháng tám. 12, 2015, một loạt các vụ nổ thảm khốc làm rung chuyển Thiên Tân khi một kho hóa chất trong Binhai New Area thổi lên.

Binhai New Area là thành tựu lớn nhất của Trương Cao Lệ ở Thiên Tân. Ruihai International Logistics, công ty sở hữu các kho nơi vụ nổ xảy ra, được cho là đã được kiểm soát bởi người thân của Zhang.

Một ngày sau vụ nổ, một trang web ở nước ngoài tuyên bố trong một bài báo rằng vụ nổ Thiên Tân là công việc của những kẻ khủng bố. "Lý thuyết âm mưu" bài báo đã viết, gợi ý rằng "các vụ nổ Thiên Tân là chắc chắn là sản phẩm phụ của một cuộc đấu tranh quyền lực trong nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một bên giả mạo tạo ra những bi kịch của con người, và mục đích của nhóm này là để đe dọa, dọa nạt, và lực lượng một cuộc khủng hoảng đó sẽ dẫn đến sự luận tội của Tập Cận Bình ". Tuyên bố này đã không được xác minh.

Trong khi đó, một tháng tám. 23 báo cáo của Hồng Kông tờ báo Apple Daily, trích dẫn nguồn tin ở Bắc Kinh, cho rằng Tập Cận Bình đã tổ chức một cuộc họp của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị về đêm của vụ nổ Thiên Tân.

Một số nhà phân tích tin rằng Giang Trạch Dân đã sử dụng các vụ nổ Thiên Tân để mặc cả với Tập Cận Bình. Xi đã giam giữ Giang tạm thời đáp ứng.

Cho đến ngày nay, những câu chuyện bên trong của các vụ nổ Thiên Tân đã không được tiết lộ hoàn toàn. Sự kết nối giữa sự sụp đổ Yin Hailin và những tin đồn về Trương Cao Lệ cho biết thêm thêm bí ẩn đối với sự bùng nổ.

Tháng hai này, Hội đồng Nhà nước của chế độ Trung phê duyệt việc điều tra các vụ nổ ở Thiên Tân.

Dịch By SQ Wu, Susan Wang, & Benjamin Ng. Sally Appert.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Ling Jihua, cựu phụ tá cao cấp cho người đứng đầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc, ở Bắc Kinh vào ngày 8, 2013. (Lintao Zhang / Getty Images)Ling Jihua, cựu phụ tá cao cấp cho người đứng đầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc, ở Bắc Kinh vào ngày 8, 2013. (Lintao Zhang / Getty Images)

Các thuộc hạ cũ của một hàng đầu Trung Quốc Đảng Cộng sản cán bộ thanh lọc Ling Jihua tiếp tục được gỡ bỏ từ văn phòng trong những gì có thể là một nỗ lực của lãnh đạo Đảng Tập Cận Bình để làm sạch chế độ ảnh hưởng còn lại của Ling.

Ling, 59, trước đây là trợ lý giám đốc cũ của Đảng Cộng sản Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và là giám đốc của Tổng cục của Đảng. Ông bị bắt vào tháng 2015, và bị kết tội tham nhũng và bị kết án tù chung thân tháng Bảy này 4.

Gần đây hai đại biểu Ling đã lặng lẽ lấy từ bài viết của họ.

Zhao Shengxuan. (cjn.cn)

Zhao Shengxuan, Phó giám đốc của Trung Quốc Học viện Khoa học Xã hội, bị trục xuất khỏi văn phòng vì vi phạm kỷ luật Đảng, Theo một thông cáo trong tháng Sáu.

Tuy nhiên, một thông cáo tháng hai chỉ ra rằng Zhao, sau đó các cấp cao nhất trong bốn Phó Giám đốc Học viện, đã từ chức. tiểu sử chính thức của ông dường như đã được đưa xuống từ trang web của Học viện sau thông báo từ chức.

Trong khi đó, cơ quan ngôn luận nhà nước Tân Hoa Xã báo cáo vào ngày 20 mà Xia Yong, Phó Chánh Văn phòng Vụ Pháp chế của Hội đồng Nhà nước của chế độ, đã "không còn nắm quyền." Không có lý do nào được cung cấp cho Xia bước xuống, và không có bất cứ thông báo của ông chiếm một công việc khác, một sự phát triển cho thấy Xia đã ngồi ngoài.

Hiện chưa rõ liệu Xia Yong sẽ một ngày sau đó bị buộc tội tham nhũng của chính quyền Trung Quốc, nhưng ông hiện đang được liệt kê bởi một nonproft Hoa Kỳ dựa trên như đang tham gia vào một trong những cuộc bách hại tàn bạo nhất của Trung Quốc.

Xia Yong. (Tân Hoa Xã)

Trong 2005, Tổ chức Thế giới Điều tra Cuộc bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) xác định Xia là đã đóng một vai trò tích cực trong việc đàn áp Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, hay Pháp Luân Đại Pháp, là một thực hành tâm linh truyền thống Trung Quốc có liên quan đến các bài tập chậm và giáo lý đạo đức của tính trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung. Cảm thấy bị đe dọa bởi sự phổ biến của các thực hành một cuộc điều tra chính thức tìm thấy 70 triệu người tập luyện Pháp Luân Công vào năm 1999, cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân ra lệnh cho một chiến dịch đàn áp vào ngày 20 năm đó.

Khoảng một tuần sau khi cuộc đàn áp đã được đưa ra, Xia Yong và các học giả khác từ Trung Quốc Học viện Khoa học Xã hội bị tố cáo Pháp Luân Công sử dụng lý thuyết Mác-xít, theo WOIPFG. Xia sau này trở thành sáng lập Giám đốc điều hành của Trung Quốc chống Cult Hiệp hội, cơ quan có chế độ điều khiển dành riêng cho hành vi tuyên truyền chống Pháp Luân Công và cung cấp "hướng dẫn" về việc chuyển đổi hệ tư tưởng buộc các học viên tại các trung tâm giam giữ, các trại lao động, và các trung tâm tẩy não.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Ling Jihua, một phụ tá của cựu lãnh đạo Đảng Hồ Cẩm Đào, đã bị kết án tù chung thân vào ngày 7, 2016. (CCTV)Ling Jihua, một phụ tá của cựu lãnh đạo Đảng Hồ Cẩm Đào, đã bị kết án tù chung thân vào ngày 7, 2016. (CCTV)

Ling Jihua, một phụ tá của cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và các giám đốc của Văn phòng Tổng bí mật của Đảng, đã bị kết án tù chung thân, theo truyền thông nhà nước chạy.

Ngày 4, Tân Hoa Xã cho biết Ling đã bị kết tội bởi Thiên Tân Không. 1 Tòa án nhân dân trung cấp vào ngày 7 nhận hối lộ, thu thập trái phép bí mật nhà nước, và lạm dụng quyền lực. cơ quan ngôn luận của Nhà nước Trung Quốc Truyền hình Trung ương chạy đoạn phim của một Ling xám tóc trong một chiếc áo màu trắng trong phòng xử án.

Ling và gia đình của ông đã hối lộ chấp nhận tổng cộng 77.08 triệu nhân dân tệ (về $11.6 triệu), Tân Hoa Xã báo cáo. Ông cũng đã thu được một lượng lớn tài liệu mật trong khi phục vụ là người đứng đầu Ban Công tác Mặt trận, của chế độ chính trị lẩn tránh và gián điệp cơ quan, và phó chủ tịch của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc Quốc gia, một cơ quan tư vấn chính trị.

Huo Ke, trợ lý cũ của Ling tại Tổng cục, đã trang bị của ông cựu ông chủ với các tài liệu mật, Theo Tân Hoa Xã.

Tháng hai này, các Washington Free Beacon báo cáo rằng Ling Wancheng, anh trai của Ling Jihua, là sở hữu của hơn 2,700 tài liệu mật trong hữu Ling.

Với vị trí chính thức cao nhất Ling được tương tự như Chánh văn phòng Nhà Trắng của nhân viên, ông là một trong những cán bộ Đảng viên ưu tú nhất để bị bỏ tù trong những thập kỷ gần đây.

Ling đã nhận tội và nói rằng ông sẽ không kháng án.

sự sụp đổ Ling có thể được truy nguồn từ cái chết đáng ngờ của con trai mình trong một tai nạn Ferrari ở Bắc Kinh tháng ba 2012. Ông bị điều tra về tham nhũng vào tháng 2014, và chính thức bị bắt giữ vào ngày 20, 2015.

lãnh đạo Đảng Quốc Tập Cận Bình đã có trong một bài phát biểu gần đây cáo buộc Ling, cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang, cựu phó chủ tịch quân Từ Tài Hậu, và cựu thành viên Bộ Chính trị Bạc Hy Lai đã "thực hiện những âm mưu chính trị để phá hỏng và chia rẽ Đảng."

Ling, Zhou, Xu, và Bo được biết đến đồng minh của cựu Tổng Bí thư Giang Trạch Dân. Kể từ khi nhậm chức, Xi đã được tháo dỡ mạng chính trị của Giang Trạch Dân và củng cố quyền lực của riêng mình.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Luo Zhijun đã phát biểu tại một cuộc họp chính trị trên Jan. 27, 2010. Luo đã được chuyển từ bài mạnh mẽ của mình như là Bí thư Đảng ủy ở Giang Tô cho một vai trò bù nhìn ở tem cơ quan lập pháp cao su của chế độ. (jszx.gov.cn)Luo Zhijun đã phát biểu tại một cuộc họp chính trị trên Jan. 27, 2010. Luo đã được chuyển từ bài mạnh mẽ của mình như là Bí thư Đảng ủy ở Giang Tô cho một vai trò bù nhìn ở tem cơ quan lập pháp cao su của chế độ. (jszx.gov.cn)

Luo Zhijun, cựu Bí thư tỉnh ven biển của Trung Quốc Giang Tô, là thành viên mới nhất kết nối với mạng lưới chính trị lãnh đạo Đảng Cộng sản cựu Trung Quốc Giang Trạch Dân được đột nhiên chuyển từ một văn phòng cao cấp gần đây.

cơ quan ngôn luận nhà nước Tân Hoa Xã báo cáo vào ngày 30 rằng Luo đã được thay thế bởi Giang Tô đốc Li Qiang vì lý do tuổi tác. Hai ngày sau, Luo tuyên thệ nhậm chức Phó Chủ tịch Ủy ban bảo vệ môi trường và tài nguyên trong cơ quan lập pháp con dấu cao su của chế độ trong một buổi lễ chính thức.

Mặc dù La Chí Tường sẽ đạt tuổi nghỉ hưu chính thức của 65 Tháng Mười Một này, nó là bất thường đối với cán bộ Đảng cấp tỉnh để được đột nhiên chuyển ra khỏi một bài với quyền hành pháp để một bù vai trò trong trường hợp này, Phó Giám đốc Bảo vệ Môi trường và Ủy ban Tài nguyên quốc gia trong nhân dân Quốc hội trong chân cuối cùng trong sự nghiệp của họ.

chuyển của La Chí Tường là, Tuy vậy, phù hợp với xu hướng gần đây của các quan chức cấp cao đến từ tỉnh Giang Tô bị lật đổ. Ji Jianye, cựu thị trưởng thành phố Nam Kinh ở Giang Tô, Triệu Thiếu Lâm, cựu thành viên Ban thường vụ tỉnh và tổng thư ký, và Yang Weize, cựu Bí thư Đảng ủy Nam Kinh, bị thanh trừng trong 2015. tháng này, cựu Giang Tô Phó thống đốc tỉnh Li Yunfeng bị điều tra về "vi phạm nghiêm trọng kỷ luật đảng" -a bắt-tất cả các cụm từ cho hành động phi pháp hoặc sự cạnh tranh chính trị.

thanh trừng của Giang Tô lãnh đạo Đảng Tập Cận Bình xuất hiện để được nhằm giảm bớt ảnh hưởng của cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân. trung tâm tỉnh phía đông của Trung Quốc Giang Tô là cả hai nơi sinh của Giang và một trong các căn cứ quyền lực của mình. Xi đã được ổn định nhổ mạng chính trị của Giang kể từ khi nhậm chức hồi 2013.

Luo vẻ là ý thức của bối cảnh này, cho nhận xét của mình sau cách chức ông.

"Tôi hoàn toàn ủng hộ quyết định của Trung ương Đảng,"Luo nói với các quan chức tỉnh Giang Tô, theo Net nhân dân, phiên bản trực tuyến của cơ quan ngôn luận của nhà nước dân hàng ngày. "Tất cả những thành tích xuất tại Giang Tô trong những năm gần đây là kết quả của sự lãnh đạo của Tổng thư ký Tập Cận Bình."

Nhưng ba năm trước đây, tại một buổi lễ ra mắt cuốn sách cho cuốn sách của Giang Trạch Dân ở quê nhà của Dương Châu, thay vì Luo đã cung cấp những lời khen ngợi sau cho Giang: "Đồng chí Giang Trạch Dân đã được hỗ trợ và yêu quý của Đảng, quân đội, và mọi người từ tất cả các nguồn gốc dân tộc,"Luo nói, và nói thêm rằng cuốn sách mới của Giang sẽ "thúc giục tất cả các cán bộ và quần chúng trong tỉnh để tiếp tục đấu tranh,"Báo cáo Tân Hoa Xã.

Luo đã có một lý do tốt để được hỗ trợ của Giang. Theo bản tin của Trung Quốc ở nước ngoài Bowen Press, cựu lãnh đạo Tổng cục Ling Jihua đã hứa Luo vị trí của Bộ trưởng Công an nếu một cuộc đảo chính chống lại Xi-rằng Ling đã được lên kế hoạch với các cựu thành viên Bộ Chính trị bị thất sủng Bạc Hy Lai và cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang-đã thành công. Ling, sẽ, và Chu là đồng minh vững chắc của Giang Trạch Dân.

Trong một bài phát biểu năm ngoái, Tập Cận Bình bị buộc tội Ling, Zhou, sẽ, và khác giảm cán bộ ưu tú cho có "thực hiện những âm mưu chính trị để phá hỏng và chia rẽ Đảng."

Trong một mảnh với liên kết giữa các phe phái của mình, Luo Zhijun cũng tham gia vào các chiến dịch bức hại tàn bạo chống lại các kỷ luật tinh thần Trung Quốc truyền thống Pháp Luân Công mà Giang Trạch Dân ra lệnh trong tháng Bảy 1999.

Tổ chức Thế giới Điều tra Cuộc bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG), một tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận có trụ sở tại Hoa Kỳ, đã xác nhận ít nhất 13 chết trong nhiệm kỳ của La Chí Tường là thị trưởng và Bí thư Đảng ủy Nam Kinh, và ít nhất 48 trường hợp tử vong trong thời gian ông ở Giang Tô.

WOIPFG giữ Luo trách nhiệm về cái chết của Wu Di, một cựu nhân viên của Suining Quận Farming Máy móc Nhà máy ở Giang Tô.

Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công và bỏ luyện tập, Wu đã bị sa thải từ công việc của mình, buộc phải ly dị chồng, và tiêm thuốc phá hủy thần kinh trong khi cô đang bị giam giữ tại một bệnh viện tâm thần ở Từ Châu, Tỉnh Giang Tô trong 2001, theo một tài khoản trên Minghui.org, một trung tâm thông tin về cuộc đàn áp.

Wu Di lại bị bắt trong 2002 và bị giam cầm cho đến khi 2007. vào tháng mười một. 10, 2008, Wu đột nhiên mất tích tháng sau quấy rối lặp đi lặp lại của các quan chức an ninh địa phương, và sau đó đã được tìm thấy đã chết đuối trên sông ở Suining Quận Giang Tô.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Thư ký Uỷ ban Trung ương Kiểm tra Kỷ luật Wang Qishan tham dự khai mạc phiên họp của Hội nghị Chính trị Hiệp thương Nhân dân Trung Quốc tại Bắc Kinh, Trung Quốc vào ngày 3, 2016. (Lintao Zhang / Getty Images)Thư ký Uỷ ban Trung ương Kiểm tra Kỷ luật Wang Qishan tham dự khai mạc phiên họp của Hội nghị Chính trị Hiệp thương Nhân dân Trung Quốc tại Bắc Kinh, Trung Quốc vào ngày 3, 2016. (Lintao Zhang / Getty Images)

Tin tức Phân tích

Là một phần của một quá trình quét chống tham nhũng lớn, chức kỷ luật nội bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc đang điều tra một số cơ quan Đảng mà xảy ra được tham gia sâu sắc trong việc thực hiện những nỗ lực của cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân đàn áp một kỷ luật tinh thần Trung Quốc.

vào ngày 22, trưởng chống tham nhũng Vương Kỳ Sơn chủ trì cuộc họp kiểm tra kỷ luật mà quyết định để điều tra 32 phòng ban của Đảng và nhà nước, cũng như là bốn tỉnh được kiểm tra trước đây, đã được công bố, theo bán chính thức Beijing Times.

Đảng bộ phận cơ thể đã làm cho danh sách bao gồm các hàng đầu Nhóm nhỏ Ngăn chặn và xử lý các vấn đề của các Tổ chức Dị, Đảng ủy Công Cục An ninh, Bộ Mặt trận làm việc, Văn phòng giao Trung Quốc ở nước ngoài, và Bộ Ngoại giao. tình cờ, những bộ phận này được tạo ra hoặc được sử dụng bởi Jiang ông chủ cũ của chế độ để thực hiện chính sách khủng bố Pháp Luân Công.

Các thăm dò của các cơ quan chính Đảng chịu trách nhiệm cho cuộc khủng bố cũng đi kèm trên mặt sau của cuộc điều tra về Giang, con trai, và sự hiện diện của họ ở Thượng Hải, cũng như một sự lên án nghiêm trọng mổ cắp nội tạng có hệ thống của chế độ Trung học viên Pháp Luân Công của thuộc Hoa Kỳ. Hạ viện.

Gestapo Giang

Pháp Luân Công, hay Pháp Luân Đại Pháp, là một môn học truyền thống Trung Quốc có liên quan đến bài tập nhẹ nhàng và sống bằng cách dạy của trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung. về 70 triệu công dân Trung Quốc trên một đoạn rộng của xã hội được tập luyện Pháp Luân Công 1999, Theo một cuộc điều tra chính thức ủy nhiệm của Đảng.

Cảm thấy bị đe dọa bởi sự nổi tiếng của Pháp Luân Công, sau đó lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân ra lệnh thực hành đàn áp vào ngày 20, 1999. Minghui.org, một trung tâm thông tin về chính sách khủng bố, có thể xác nhận cái chết của hơn 4,000 các học viên bị tra tấn và lạm dụng. Do khó khăn trong việc nhận được thông tin ra khỏi Trung Quốc, số lượng thực sự được cho là cao hơn nhiều. Hàng trăm ngàn người được cho là bị giam giữ tại một thời điểm.

Một báo cáo được phát hành vào tháng sáu 22 cung cấp bằng chứng rằng kể từ khi 2000 giữa 960,000 và 1.6 triệu cấy ghép nội tạng đã được thực hiện ở Trung Quốc. Epoch Times ước tính lên đến 1.5 triệu học viên Pháp Luân Công được cho là đã bị giết để cung cấp các bộ phận cho các hoạt động này. Điều này hành động diệt chủng đã được lên án nghị viện châu ÂuHạ viện Hoa Kỳ.

Để giám sát khủng bố tàn bạo, Giang đã tạo ra "610 văn phòng,"Hay chính thức, các "Lãnh đạo nhóm nhỏ để xử lý các hành Pháp Luân Công,"Vào ngày 10, 1999. Tên của cơ quan Đảng ngoài vòng pháp luật sau đó được đổi thành "Nhóm lãnh đạo nhỏ Ngăn chặn và xử lý các vấn đề của các Tổ chức Dị,"Và tầm nhìn của nó mở rộng để bao gồm các nhóm khác. Các 610 Văn phòng được kết nối chặt chẽ với an ninh của chế độ và bộ máy pháp lý.

Các cán bộ an ninh ưu tú hàng đầu tổ chức Gestapo-như thế này, Tuy vậy, đã giảm một sau khi khác ngay sau khi Tập Cận Bình trở thành lãnh đạo của Đảng trong 2012.

Li Dongsheng, cựu Thứ trưởng Bộ Công an, 610 đứng đầu Văn phòng, bị bắt ở 2013, và bàn giao một án tù 15 năm vào tháng Giêng. Zhang Yue, cựu HLV và an ninh 610 Giám đốc Văn phòng của tỉnh Hà Bắc, đã được điều tra trong tháng Tư.

Chu Vĩnh Khang, các cựu chiến lược gia an ninh và Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, đã bị kết án tù chung thân vào ngày 11, 2015ngày -a sau khi kỷ niệm của 610 thành lập Văn phòng.

Xuất khẩu một bức hại

Theo hướng dẫn của Giang Trạch Dân, tình báo và gián điệp cơ quan của chính quyền Trung Quốc như Mặt trận Thống nhất làm việc, Văn phòng giao Trung Quốc ở nước ngoài, và Bộ Ngoại giao đã xuất khẩu các cuộc đàn áp Pháp Luân Công bên ngoài biên giới Trung Quốc.

Ở Hongkong, các thành viên của cái gọi là "Hiệp hội Chăm sóc trẻ Hồng Kông,"Một nhóm theo mạng Mặt trận của United, được biết đến với giả làm học viên Pháp Luân Công để tay ra chống Pháp Luân Công tác tuyên truyền. nhóm Mặt trận trong Hồng KôngĐài Loan ném các học viên lạm dụng thể chất và hành hung ở khu vực công cộng.

Ở Mỹ, đại lý Trung Quốc giao Văn phòng ở nước ngoài theo dõi và quấy rối người nước ngoài của Trung Quốc Pháp Luân Công, và nhóm trước cộng thường xuyên cố gắng để hạch hỏi và hăm dọa các học viên.

Gần đây, các nhà lãnh đạo của các nhóm ở nước ngoài và ở Trung Quốc đã nhận được một số sự trừng phạt.

Li Huahong, một đại lý ủy quyền được biết của chế độ, đã bị bắt vì tội hành hung bên ngoài tòa nhà Pfizer trên đường phố lần thứ 42 tại thành phố New York trong suốt diễu hành Pháp Luân Đại Pháp thế giới vào ngày 14.

Ling Jihua, các cựu lãnh đạo của Mặt trận Thống nhất làm việc, đã bị bắt tại Trung Quốc vì tội tham nhũng trong 2015 vào ngày kỷ niệm cuộc đàn áp Pháp Luân Công. ảnh hưởng chính trị còn lại của mình trong Đảng tiếp tục là loại bỏ hoặc bị thanh trừng.

Đóng đinh vào quan tài

Kể từ khi nhậm chức, Tập Cận Bình đã có một số động thái điều này cho thấy rằng ông phản đối cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Chúng bao gồm đóng cửa các trại lao động, bắt giữ nhiều cán bộ tham nhũng xảy ra để được tham gia vào cuộc đàn áp, nhận hàng trăm ngàn khiếu nại hình sự kiện của các học viên Pháp Luân Công chống lại Giang, và cử chỉ hòa giải vào một ngày đàn áp chính.

Giang và các con trai dường như cũng có trong một số loại giam mềm, Theo nguồn tin của tờ báo này.

Trong bối cảnh này, các vòng mới của cuộc điều tra vào 610 Văn phòng có thể dẫn đến việc tắt của các đơn vị và một chuỗi mới của vụ bắt giữ.

Đưa đến kết luận hợp lý của nó, các cuộc điều tra chống tham nhũng sắp xảy ra có thể là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài cho chiến dịch đàn áp của Giang Trạch Dân, và thậm chí còn niêm phong số phận chính trị của Giang.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân đã tham dự phiên họp bế mạc của Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng mười một. 14, 2012, ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Tên của Giang đã vắng mặt từ một danh sách tang của hàng chục nhà lãnh đạo cấp cao và cán bộ hưu trí, gợi ý một điện mờ dần của Giang. (Feng Li / Getty Images)Cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân đã tham dự phiên họp bế mạc của Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng mười một. 14, 2012, ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Tên của Giang đã vắng mặt từ một danh sách tang của hàng chục nhà lãnh đạo cấp cao và cán bộ hưu trí, gợi ý một điện mờ dần của Giang. (Feng Li / Getty Images)

Tin tức Phân tích

Các cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc chịu trách nhiệm về việc ra lệnh đàn áp các học viên Pháp Luân Công và việc thu hoạch nội tạng của họ đã trở thành mục tiêu của các cuộc thanh trừng của Đảng lãnh đạo hiện tại của Tập Cận Bình.

Giang Trạch Dân buộc loại bỏ khỏi nơi cư trú của mình bởi quân đội bán quân sự của Trung Quốc vào sáng sớm của tháng sáu 10, Theo một nguồn tin trong một chi tiết an ninh giao cho cán bộ cấp cao đã nghỉ hưu.

Giang đã được nhìn thấy lần cuối trong sự giám hộ của sĩ quan quân đội cấp cao và những người mặc thường phục trong một hợp chất Bắc Kinh Quân khu. Trình tự để nắm bắt Giang đã được ban hành bởi cơ quan quản lý quân sự hàng đầu của chế độ và đã được thực hiện với sự cực kỳ bí mật, theo nguồn.

Vào thời điểm đó, đó là Chủ tịch Giang Trạch Dân. Đây là một hướng dẫn để bắt đầu điều này, cấy ghép nội tạng.

- Bài Shuzhong, Cựu bộ trưởng y tế của Cục Hậu cần chung Quân đội Giải phóng Nhân dân

Nếu báo cáo này được chứng minh là chính xác, việc bắt giữ này là kết quả của một chiến dịch chống tham nhũng hơn ba năm mà đã có hệ thống bật gốc các nguồn sức mạnh của Giang. Ngay cả khi báo cáo là bằng cách nào đó sớm có lẽ Giang chỉ mang lại cho một "trò chuyện" -the nhắm mục tiêu của Giang Trạch Dân là dù sao rõ ràng.

Gần đây, các chiến dịch chống tham nhũng đã nhắm vào những người thân nhất của Giang. con trai lớn của Giang là quản thúc tại gia, và mùa xuân này cơ quan kỷ luật nội bộ của Đảng đã tiến hành một quét lớn của Thượng Hải, cơ sở quyền lực lâu năm của Giang, nhắm mục tiêu tổ chức có quan hệ với Giang và hai con trai của mình. Tất cả cùng, đồng minh của Giang và bạn bè của họ đã tiếp tục được tẩy.

Bàn tay đẫm máu

Ngày 20, 1999, Giang Trạch Dân ra lệnh cho lực lượng an ninh của chế độ "nhổ tận gốc" các tập Pháp Luân Công. "Ruin danh tiếng của họ, kiệt quệ tài chính, và hủy hoại thể xác,"Cảnh sát được hướng dẫn, Theo nhiều tài khoản từ các học viên Pháp Luân Công chúng nghe những lời trực tiếp.

Khi Giang phát hiện ra rằng các học viên đứng vững đức tin của họ khi đối mặt với sự tra tấn tàn bạo và lạm dụng, ông đã phát minh ra một loại "giải pháp cuối cùng."

"Vào thời điểm đó, đó là Chủ tịch Giang Trạch Dân. Đây là một hướng dẫn để bắt đầu điều này, cấy ghép nội tạng," nói Bai Shuzhong, Bộ trưởng y tế trước đây của Cục Hậu cần chung, để bí mật điều tra nhân quyền năm ngoái trong một cuộc gọi điện thoại. Bai, phát biểu tại một thời gian biến động chính trị, đã được dẫn dắt để tin rằng ông đã nói chuyện với các nhà điều tra nội bộ Đảng.

Giang "đã đưa ra một hướng dẫn ... để bán thận, làm hoạt động,"Bai nhớ lại, và "sau khi chủ tịch Giang ban hành lệnh, tất cả chúng tôi đã làm rất nhiều công việc chống Pháp Luân Công. "

Thu hoạch nội tạng của các học viên Pháp Luân Công đã xuất hiện để được sửa chữa lý tưởng để thỏa mãn dục vọng của Giang-máu đàn áp đã tước quyền bầu cử và quỷ học viên Pháp Luân Công, và giam giữ họ trong hàng trăm hàng ngàn đảm bảo bệnh viện Trung Quốc một nguồn cung cấp ổn định của các cơ quan mới để tạo ra lợi nhuận từ.

Có lấy khóa học này, Tuy vậy, Giang không thể buông điện. Nếu anh ta đã bị kết tội ban hành lệnh kết thúc trong vụ giết người của hàng ngàn, Mười nghìn đồng, hàng trăm ngàn, và rồi cuối cùng hàng triệu đồng bào của mình, ông có thể phải đối mặt với tội danh diệt chủng và tội ác chống lại nhân loại.

Nhưng nếu những người có bàn tay cũng được nhuộm với máu cầm dây cương của quyền lực, Giang vẫn có thể hy vọng sẽ nhìn thấy Pháp Luân Công bị phá hủy, và ông có thể thưởng thức không bị trừng phạt cho tội ác của mình.

Vì vậy, Giang phát huy những người nhớ mãi bức hại ông, chơi ở Đảng cha đỡ đầu sau khi từ bỏ tất cả các chức danh chính thức, và vẫn là quyền lực trên thực tế ở Trung Quốc.

Kiểm soát chính trị

Giang Trạch Dân và phe của ông thống trị triều đại 10 năm của người kế nhiệm ông Hồ Cẩm Đào.

Hồ chủ trì của Bộ Chính trị và Ủy ban thường vụ Quốc hội đã được xếp chồng lên nhau với những người trung thành của Giang. Đàn ông thích những cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang và Ủy ban quân sự trung ương phó chủ tịch Xu Caihou trở thành trung tâm quyền năng cho bản thân.

lệnh, chỉ thị của Hồ Cẩm Đào thường xuyên không được nghe nói ngoài cánh cửa của Trung Nam Hải, nơi ở chính thức của các tầng lớp Đảng, theo báo cáo phương tiện truyền thông Trung Quốc-ngôn ngữ ở nước ngoài. Hoạt động hầu như dưới ngón tay cái của Giang, Hồ xuất hiện gỗ và sàn nhà quan sát nước ngoài.

Các vấn đề Pháp Luân Công có thể phục vụ để vi phạm các vấn đề của Giang Trạch Dân vì ông không thể thoát khỏi trách nhiệm theo cách này.

- Xin Ziling, Cựu quan chức quốc phòng Trung Quốc

Bởi vì Tập Cận Bình dường như được đúc trong khuôn giống như Hồ Cẩm Đào-dẻo và không đe dọa-Giang đã đồng ý thành công của ông Hồ Cẩm Đào trong 2012. Kế hoạch là cho Xi để phục vụ như một đầu tạm thời cho đến khi Bạc Hy Lai, thành viên Bộ Chính trị và Tổng Bí thư của Megalopolis tây nam Trùng Khánh, đã có thể mất vị trí hàng đầu.

Trong mắt của Giang, Bo là nhân vật hoàn hảo để loại trừ chế độ.

"Bạn phải cho thấy độ dẻo dai của mình trong việc xử lý Pháp Luân Công ... nó sẽ là thủ đô chính trị của bạn,"Giang từng nói với khách hàng chính trị của ông Bo, Theo cựu nhà báo Trung Quốc Jiang Weiping. Dưới sự cai trị năm năm Bo của Trùng Khánh, đã có hơn 700 trường hợp bức hại Pháp Luân Công (cho sự khó khăn của việc lấy thông tin ra khỏi Trung Quốc, số đó là khả năng được rất understated), theo Minghui.org, một trung tâm sàng lọc thông tin đầu tiên về chính sách khủng bố.

Trong đầu những năm 2000, Bạc Hy Lai là thống đốc của vùng đông bắc tỉnh Liêu Ninh của Trung Quốc, mà nhà nghiên cứu Ethan Gutmann đã được mô tả như là "tâm chấn" của việc mổ cắp nội tạng ở Trung Quốc.

Trong 2006 ở một vùng ngoại ô của thủ đô Liêu Ninh Thẩm Dương, các báo cáo đáng tin cậy đầu tiên mổ cắp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công đã xuất hiện. Ngoài ra, các doanh nghiệp plastinated bảo quản bằng cách thay thế chất dịch cơ thể bằng nhựa, các bộ phận cơ thể của tử tù để bán hoặc cho hiển thị lớn lên ở Liêu Ninh trong thời gian cai trị của Bo.

Tham vọng của Bo đã chứng tỏ được sự sụp đổ của ông. Wang Lijun, đồng minh của Bo và cựu cảnh sát trưởng Trùng Khánh, sau khi ông thất bại trong việc đào tẩu ở ngoài Hoa Kỳ. Lãnh sự quán tại Thành Đô, tiết lộ cho bên Trung một kế hoạch của Bo và chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang để lật đổ nhà lãnh đạo Đảng đến Tập Cận Bình trong cuộc đảo chính.

tay chân của Giang buộc Xi vào một vị trí "bạn sống, tôi chết,"Và sau khi nhậm chức vào tháng 2012 ông bắt đầu chuyển động để nhổ sức mạnh của Giang.

Recentering điện

Khi chiến dịch chống tham nhũng được đưa ra bởi Tập Cận Bình đã quét qua các cơ quan chính trị của Đảng và các ngành kinh tế, hàng ngàn cán bộ kết nối với mạng chính trị của Giang Trạch Dân đã bị bắt.

Trong khi Xi tách ra khỏi những yếu tố của quyền lực của Giang, một mô hình nổi lên rất nhiều trong số các quan chức hàng đầu điều tra của cảnh sát kỷ luật nội bộ của Đảng đã, như các thành viên Bộ Chính trị bị thất sủng Bạc Hy Lai, cho thấy "độ dẻo dai trong việc xử lý Pháp Luân Công."

Li Dongsheng, Thứ trưởng Bộ Công an và cựu trưởng "610,"Một tổ chức ngoài vòng pháp luật thành lập vào ngày 10, 1999, để giám sát cuộc đàn áp Pháp Luân Công, đã được một trong những tên khủng bố đầu tiên rơi.

Tiếp theo sẽ được thanh lọc là nhân vật "chạm" như Chu Vĩnh Khang, Cựu Tổng cục và đầu Mặt trận Thống Ling Jihua, cũng như Xu Từ Tài Hậu và Quách Bá Hùng, Phó ghế cũ của cơ quan quản lý quân sự hàng đầu của chế độ.

Gần cuối tháng, phương tiện truyền thông của Trung Quốc ở nước ngoài công bố việc bắt giữ của các cộng sự gần gũi của hai vị tướng quân tham gia sâu sắc trong bức hại Pháp Luân Công.

Khi các lực lượng Hy đã chuyển đối với mục tiêu cao cấp trong quá khứ, họ lặng lẽ giam giữ họ đầu tiên và duy nhất mang lại cáo buộc chống lại họ khi thời điểm được đánh giá chín. Nếu việc xử lý các trường hợp của Giang Trạch Dân sau mô hình này, phí công cộng có thể là vài tháng đi.

thay đổi Trung Quốc

Cho tới bây giờ, lợi ích chính trị của Xi đã được phục vụ bằng cách xuống những chịu trách nhiệm về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Khi Giang Trạch Dân được sạc, Xi sẽ phải đối mặt với một khoảnh khắc của sự thật hay không để kết thúc cuộc bức hại.

Lý do rõ ràng nhất mà Tập Cận Bình có thể sử dụng để lấy xuống Giang là những tội ác đã phạm đối với các học viên Pháp Luân Công.

"Các vấn đề Pháp Luân Công có thể phục vụ để vi phạm các vấn đề của Giang Trạch Dân vì ông không thể thoát khỏi trách nhiệm theo cách này,"Said Xin Ziling, một cựu quan chức quốc phòng có liên hệ với cán bộ ưu tú với khuynh hướng ôn hòa.

"Về vấn đề bức hại Pháp Luân Công, Giang Trạch Dân không có hỗ trợ trong Đảng; không trong Quốc hội nhân dân toàn quốc, cũng không phải trong Hội đồng Nhà nước,"Xin nhấn mạnh. "Ông sẽ chịu trách nhiệm về vấn đề này."

Cho dù Xi sẽ chấm dứt khủng bố diệt chủng Pháp Luân Công là không rõ ràng, nhưng có những dấu hiệu cho thấy ông đã chống đối.

Trong tháng Một 2014, Xi đóng trại lao động của chế độ, trang web chính được sử dụng để bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Dưới sự lãnh đạo của Xi, cơ thể truy tố cao nhất của chế độ đã chấp nhận hơn 200,000 khiếu nại hình sự của các học viên Pháp Luân Công chống lại Giang Trạch Dân; hai học viên nộp khiếu nại pháp lý đối với Giang trong suốt triều đại của ông đã bị tra tấn tàn nhẫn, và một chết vì vết thương của mình.

Khi cựu bộ trưởng công an Li Dongsheng bị bắt, vai trò của mình như là 610 Trụ sở được công bố công khai, lần đầu tiên chính quyền chính thức công nhận, một cách nổi bật như, sự tồn tại của tổ chức bí mật này.

Các vụ bắt giữ hoặc các hành động pháp lý chống lại các thành viên chủ chốt của phe nhóm của Giang hoặc gia đình của họ cũng xuất hiện sẽ được công bố trên hoặc gần ngày đó có ý nghĩa đối với Pháp Luân Công.

Ví dụ, an ninh chiến lược gia Chu Vĩnh Khang đã bị truy tố vào ngày 11 năm ngoái, trong khi Giang được cho là lấy từ nơi cư trú của ông này 10 tháng 6-ngày rất từ ​​đó khét tiếng 610 Văn phòng có tên của nó.

tháng tư, Xi làm ba cử chỉ hòa giải gần vào dịp kỷ niệm tháng Tư 25, ngày trong 1999 Giang tiết lộ cho Bộ Chính trị ý định của mình để đàn áp Pháp Luân Công sau một thỉnh nguyện hòa bình tại Bắc Kinh 10,000 học viên.

Khi sức mạnh của phe Giang Trạch Dân là đã kết thúc, Trung Quốc sẽ bước vào một kỷ nguyên mới, và Xi, không còn bị đè nặng bởi sự đối lập giữa các phe phái, có thể tự do lựa chọn một hướng đi mới. Nếu anh ta kết thúc cuộc đàn áp Pháp Luân Công, đây sẽ là một sự thay đổi chưa từng có trong cộng Trung Quốc. Người dân Trung Quốc, miễn phí từ các xiềng xích của Đảng, cuối cùng sẽ được hưởng quyền tự do của lương tâm.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân tham dự the18th Đại hội Đảng Cộng tại Bắc Kinh vào tháng mười một. 14, 2012. (Lintao Zhang / Getty Images)Cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân tham dự the18th Đại hội Đảng Cộng tại Bắc Kinh vào tháng mười một. 14, 2012. (Lintao Zhang / Getty Images)

Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã bị xóa khỏi nơi cư trú của mình và đang bị giam giữ của quân đội ở Bắc Kinh, Theo một nguồn tin tại Trung Quốc với kiến ​​thức trực tiếp của các sự kiện.

Các nguồn tin nói với các ấn bản tiếng Trung Epoch Times dòng chảy của sự kiện, mà các báo vẫn đang trong quá trình xác minh.

tại 4:00 là. vào ngày 10, Jiang đã bị buộc đưa ra khỏi nhà mình và giao cho đội cảnh sát vũ trang nhân dân, theo lệnh của người chỉ huy của một chi tiết an ninh giao cho cán bộ cấp cao đã nghỉ hưu, các nguồn tin cho biết. Nguồn là một cá nhân chi tiết bảo mật này.

Các đội cảnh sát vũ trang, dẫn đầu bởi các tham mưu trưởng của một bộ phận trong cảnh sát có vũ trang, sau đó đưa Giang đến một hợp chất quân sự thuộc Quân khu Bắc Kinh, và giao người lại cho một trung tướng và một Đại tá Quân đội Giải phóng Nhân dân. Một cá nhân mặc thường phục, có lẽ là một nhân viên an ninh của một số loại, cũng có mặt khi Giang đã được giao, các nguồn tin cho biết.

Các nguồn tin nói với The Epoch Times rằng thứ tự để loại bỏ Giang đến trực tiếp từ Ủy ban Quân sự Trung ương, lực lượng vũ trang đầu của chế độ cơ quan quản, và được tiến hành với cực kỳ bí mật.

Epoch Times đang cố gắng xác định tính xác thực của các thông tin. nơi ở hiện tại của Giang là chưa biết; không có báo cáo chính thức về vấn đề này.

Hiện đã có đã từ đó hai người con trai của Giang Trạch Dân đã được đặt dưới một số hình thức kiểm soát.

Zheng Enchong, một luật sư nhân quyền ở Thượng Hải nổi tiếng người đang bị quản thúc tại nhà sau khi bối rối với những quan chức kết nối với Giang ở Thượng Hải, nói Epoch Times Tháng Ba Giang và con trai của ông đã có phong trào của họ bị hạn chế. Zheng nói đầu của mình đến từ kênh "cực kỳ đáng tin cậy", và các điểm đến thư giãn của các hạn chế trên người của mình như là bằng chứng hỗ trợ.

Phát biểu với đài truyền hình quốc tế Sound of Hope Đài phát thanh vào ngày 14, Zheng nói rằng ông gần đây đã được mời tham dự một cuộc hội ngộ của các bạn cùng lớp cũ, một trong số đó là một cựu phó giám đốc Giám đốc cấp. "Họ nói rằng bạn phải đến, bởi vì chúng ta đang ăn mừng sự kiện Giang Trạch Dân đã hoàn thành của,"Zheng nói.

Zheng nói thêm rằng chi tiết của cảnh sát giao giữ chiếc đồng hồ trên ông đã bắt đầu công khai nói về việc giam giữ mềm của Giang Trạch Dân và các con trai.

Một nguồn tin thân cận với các ngành thanh tra kỷ luật Đảng ở Thượng Hải nói với Epoch Times hồi đầu tháng Sáu Giang Mianheng, con trai lớn của Giang Trạch Dân, hiện đang được đặt dưới nhà bắt giữ trong một nơi cư trú không được tiết lộ bên ngoài Thượng Hải.

Việc bắt giữ của Giang Trạch Dân, nếu đúng, sẽ là đỉnh điểm của một cuộc đấu tranh quyền lực giữa lãnh đạo Đảng Cộng sản hiện nay Tập Cận Bình và Giang Trạch Dân đã kéo dài trong suốt triều đại của ông Tập Cận Bình.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây
  • thẻ:, ,
  • tác giả: <a href="http://www.theepochtimes.com/n3/author/fang-ming/" rel="author">Fang Ming</một>, <a href="http://www.theepochtimes.com/" title="Epoch Times" rel="publisher">Epoch Times</một> và <a href="http://www.theepochtimes.com/n3/author/larry-ong/" rel="author">Larry Ong</một>, <a href="http://www.theepochtimes.com/" title="Epoch Times" rel="publisher">Epoch Times</một>
  • thể loại: Chung

Giang Mianheng, cựu chủ tịch của chi nhánh Thượng Hải của Trung Quốc Học viện có uy tín khoa học, phát biểu tại một cuộc họp vào tháng 16, 2005. (Học viện Khoa học Trung Quốc)Giang Mianheng, cựu chủ tịch của chi nhánh Thượng Hải của Trung Quốc Học viện có uy tín khoa học, phát biểu tại một cuộc họp vào tháng 16, 2005. (Học viện Khoa học Trung Quốc)

Tin tức Phân tích

Giang Mianheng, con trai lớn của cựu giám đốc Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân, là hiện bị quản thúc tại nhà, Theo một nguồn tin thân cận với các ngành thanh tra kỷ luật Đảng ở Thượng Hải.

Các nguồn tin nói với phiên bản tiếng Trung Quốc Epoch Times mà Giang đang được tổ chức quản thúc tại một địa điểm bí mật ở ngoại ô Thượng Hải. Ông chỉ được phép ra ngoài nơi cư trú cho không khí trong lành, các nguồn tin cho biết; các nguồn tin cho biết cá nhân ông đã nhìn thấy Giang tại vị trí, sử dụng một "thiết bị quan sát" để xác nhận một tip-off.

Việc tạm giữ Giang Mianheng bởi các nhà điều tra chống tham nhũng của Đảng là đỉnh cao của thiết bị thăm dò được tiến hành trong khoảng cuối cùng 18 tháng vào công ty nổi tiếng và các tổ chức mà Giang có liên quan. Sự phát triển cũng chỉ ra khả năng lãnh đạo Đảng Tập Cận Bình của dự định đưa các ổ đĩa, chống tham nhũng đến endgame của nó, với việc bắt giữ và trừng phạt của Jiang cao cấp, kiểm soát hiệu quả có trong chế độ cộng sản mở rộng cho đến khi 2012.

Các thanh tra kỷ luật Thượng Hải muốn từ Giang Mianheng một tài khoản hoàn toàn các vấn đề tài chính cá nhân và gia đình, nguồn, người gần với các nhà điều tra, nói với Epoch Times. Dựa trên những gì thanh tra biết hiện tại về tài sản của gia đình Giang, tài sản, và sự giàu có bảo đảm thông qua các phương tiện bất hợp pháp và làm mờ, các nguồn tin cho biết, "Nó đủ để nuôi và tưới nước cho người dân Trung Quốc trong nhiều năm; con số này là mắt popping!"

"Trong những năm, vô số các doanh nghiệp nhà nước và các nhà đầu tư nước ngoài phải cung cấp cho gia đình này những món quà có giá trị mà mỗi giải trị giá hàng trăm triệu [nhân dân tệ] ít nhất,"Nguồn tin nói thêm.

Các 'Viễn thông King' và Viện sĩ

Gia đình Giang đã nhận được một cơ hội để có được vô cùng giàu có khi Trung Quốc được cai trị bởi Giang Trạch Dân.

Cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân đã tham dự phiên họp bế mạc của Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng mười một. 14, 2012, ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Tên của Giang đã vắng mặt từ một danh sách tang của hàng chục nhà lãnh đạo cấp cao và cán bộ hưu trí, gợi ý một điện mờ dần của Giang. (Feng Li / Getty Images)

Cựu Tổng Bí thư Giang Trạch Dân đến dự phiên bế mạc Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng mười một. 14, 2012, ở Bắc Kinh, Trung Quốc. (Feng Li / Getty Images)

Là người đứng đầu Đảng, Giang cố thủ một hệ thống chính trị, nơi các quan chức chế độ thừa hưởng quyền lực chính trị để kiếm lợi nhuận và lợi ích khác. Hệ thống này được nuôi trở nên đặc biệt nghiêm trọng sau khi Đảng trọng Đặng Tiểu Bình đã mở ra nền kinh tế Trung Quốc trong những năm 1990 để dập tắt khao khát dân chủ của nhân dân Trung Quốc trong những hậu quả của tháng sáu 4 cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ và quân sự vụ thảm sát Thiên An Môn.

Các con của quan chức cấp cao Đảng sớm thấy mình kiểm soát và làm giàu bản thân từ các doanh nghiệp lớn của nhà nước. Và như các ngành công nghiệp viễn thông nhà nước mở rộng nhanh chóng, Giang xuất hiện tay con trai mình một lát hào phóng của chiếc bánh béo bở.

Theo thông lệ, di chuyển bắt đầu với con cái, con trai.

- Xin Ziling, Hưu quan chức quốc phòng Trung Quốc

Trong vòng hai năm trở lại từ các nghiên cứu tiến sĩ tại Hoa Kỳ trong 1992, Giang Mianheng chiếm Thượng Hải Alliance Investment Ltd. (CÁNH BUỒM), cánh tay đầu tư của chính quyền thành phố Thượng Hải. Giang Mianheng vẫn là chủ tịch và giám đốc điều hành của SAIL, theo hồ sơ công ty trên Bloomberg hiện tại của tháng sáu 2016.

Giang Mianheng chỉ có thể điều khiển các SAIL nổi bật nhưng bí mật trong tháng 1994 không có kinh nghiệm quản lý, tài chính bí quyết "chủ yếu là do nền vương hầu của mình,"Phỏng đoán Hồng Kông dựa trên học giả Wing-Chung Hồ trong một 2013 giấy. Thuật ngữ "vương hầu" đề cập đến con cái của cán bộ Đảng cách mạng; Giang Trạch Dân cổ phần yêu cầu bồi thường để di sản mạnh mẽ này vì ông tuyên bố mình là con trai nuôi của Jiang Shangqing, một người chú đã chết chiến đấu với Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

qua SAIL, Giang trẻ đã có thể đầu tư hàng tỷ trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng viễn thông của Thượng Hải, và sau đó thuộc sở hữu cổ phần và đảo ngược vận mệnh của Trung Quốc Netcom. Các công ty viễn thông nhà nước đang gặp khó khăn đã được chuyển thành công ty viễn thông lớn thứ ba ở Trung Quốc chỉ ba năm sau khi Giang giám sát hoạt động của nó. Trong khi ông tổ chức có vai trò chính thức tại thời điểm, China Netcom Giám đốc điều hành Edward Tian cho phép trượt để nghiên cứu Bo Zhiyue rằng Giang Mianheng là "người đứng đầu thực tế của công ty,"Theo một 2007 sách.

Các hợp lưu giữa chính trị và sức mạnh cũng xuất hiện như đã giúp Giang là "Vua Viễn thông,"Phương tiện truyền thông Trung Quốc như ở nước ngoài và đặt danh, tồn lộ khả năng gây hại của tham nhũng khổng lồ của ông ở ngoài Hoa Kỳ bị rò rỉ. cáp Bộ Ngoại giao trong 2007. Một năm sau, China Netcom sáp nhập vào China Unicom, và với Giang tiếp tục vào như một nhà điều hành hậu.

Trong khi ông đang bận rộn chạy một đế chế viễn thông, Giang Mianheng bằng cách nào đó để mình bổ nhiệm vào vị trí hàng đầu trong các viện nghiên cứu khoa học có uy tín nhất của Trung Quốc mặc dù có bất kỳ khó thành tích học tập.

Từ 1999 đến 2011, Giang đã tổ chức một trong những vị trí phó chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc. Trong 2005, Jiang đã trở thành chủ tịch của chi nhánh Thượng Hải của học viện, nhưng từ chức vào 2015 "Vì lý do tuổi tác" -một phát triển tò mò vì Giang là vài năm nữa tuổi nghỉ hưu chính thức.

nghỉ hưu sớm này là một dấu hiệu biết, câu chuyện mà gia tộc Giang đã phải chịu áp lực chính trị.

Whispers tiên tri

tình trạng khó khăn hiện tại của Giang đã được báo trước bởi các thông tin từ một nguồn đáng tin cậy để tờ báo này, và những tin đồn dai dẳng trong các phương tiện truyền thông tiếng Trung Quốc ở nước ngoài.

Tháng Ba, Zheng Enchong, một luật sư bảo vệ quyền Thượng Hải dựa trên nổi tiếng, người đã bị quản thúc tại nhà cho đột nhập liên tục của mình với tay chân của Giang Trạch Dân trong thành phố, nói với The Epoch Times rằng Giang và các con trai, Giang Mianheng và Jiang Miankang, đã có tự do của họ bị hạn chế.

Zheng Enchong, một luật sư nhân quyền tại Thượng Hải. (Epoch Times)

Zheng Enchong, một luật sư nhân quyền tại Thượng Hải. (Epoch Times)

Zheng nói đầu của mình đến từ nguồn "cực kỳ đáng tin cậy", và tổ chức lên những hạn chế giảm trên người của riêng mình, và thực tế rất rằng ông được phép đi vào các thông tin nhạy cảm về gia đình Giang tự do, như hỗ trợ các bằng chứng cho thấy từ anh nhận được là chính xác.

Phát biểu với đài phát thanh quốc tế Sound of Hope tháng năm, Xin Ziling, một cựu quan chức quốc phòng hàng đầu nóng nảy với các kết nối đầu cán bộ Đảng những người vừa phải chính trị, nói rằng các nhà lãnh đạo Tập Cận Bình đã hoàn thành cuộc điều tra tham nhũng vào các con trai của Giang Trạch Dân, cũng như con trai của Zeng Qinghong, cánh tay phải và chế độ cựu phó chủ tịch Giang Trạch Dân.

Hồng Kông truyền thông Trung Quốc từ lâu đã suy đoán rằng Giang Mianheng đang là mục tiêu cho một cầu gỡ bỏ, nhưng không cung cấp chi tiết càng cụ thể mà trong một báo cáo trong ấn bản tháng Sáu của Tạp chí Chengming.

Chengming, một tạp chí chính trị nổi tiếng ở lần phát hành báo cáo chính xác về sự phát triển chính trị ưu tú ở Bắc Kinh, viết rằng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc triệu tập Giang Mianheng cho một cuộc trò chuyện chính thức vào ngày 14. Thanh tra Kỷ luật yêu cầu rằng Giang kê khai tài sản cá nhân và gia đình, và dù ông sở hữu bất kỳ doanh nghiệp-thông tin cho rằng đã chứng thực với các thông tin mà tờ báo này vừa thu được về nhà bắt giữ Giang.

Làm việc lên

giam Giang Mianheng của, Tuy vậy, sẽ không đến như là đáng ngạc nhiên cho những người đã theo dõi chặt chẽ của Đảng lãnh đạo Tập Cận Bình của chiến dịch chống tham nhũng.

Thanh trừng từ khi chiến dịch bắt đầu vào đầu năm 2013 đã theo sát một mô hình: Thanh tra Kỷ luật mục tiêu đầu tiên thấp hơn các quan chức trước khi công bố việc điều tra các khách hàng quen chính trị của họ trong vài tuần tới hoặc tháng. Sau đó, tùy thuộc vào trạng thái hoặc ảnh hưởng của các cán bộ ưu tú trong tù, bắt giữ thêm, chuyển buộc, hoặc nghỉ hưu bắt buộc được thực thi để thoát khỏi một cơ quan Đảng, công ty nhà nước ảnh hưởng của cán bộ.

trước, câu hỏi là liệu Tập Cận Bình hay không sẽ là một động thái chống lại Giang Trạch Dân; ngày càng, nó có vẻ là một câu hỏi khi nào.

Trường hợp của cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang là một ví dụ. Ngay từ 2013, bạn nối khố của Zhou trong dầu nơi làm việc nhà nước cũ của mình, tỉnh Tứ Xuyên, và an ninh quốc gia bộ máy-đã được kéo đi bởi cảnh sát kỷ luật Đảng. Zhou đã được chính thức điều tra một năm sau đó, và đưa một tù cuộc sống trong tháng Bảy 2015.

Cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang trong một phòng xử tại Tòa án nhân dân trung cấp đầu tiên của Thiên Tân Thiên Tân, Trung Quốc, vào ngày 11, 2015. (bạn)

Cựu chiến lược gia an ninh Chu Vĩnh Khang trong một phòng xử tại Tòa án nhân dân trung cấp đầu tiên của Thiên Tân Thiên Tân, Trung Quốc, vào ngày 11, 2015. (bạn)

đại lý kỷ luật đảng dường như đã được làm việc theo cách của họ lên phía Giang Mianheng từ cuối 2014.

Trong số những người đầu tiên được điều tra là hai giám đốc điều hành hàng đầu tại China Unicom, quản lý chung Trương Chi Giang và Zong Tân Hoa Xã. Trong tháng Hai 2015, thanh tra kỷ luật phát hành một báo cáo gay gắt trên China Unicom, Cần lưu ý rằng nhân viên của mình tham gia vào hối lộ lĩnh và quan hệ tình dục được giao dịch cho ân huệ. Đến cuối năm, Chang Xiaobing, ghế cũ của China Unicom, đã được thanh lọc.

Các chi nhánh Thượng Hải của cơ quan kỷ luật nội bộ của Đảng đã mở cuộc điều tra vào Shanghai Alliance TNHH Đầu tư., con heo đất Giang Mianheng của, vào tháng 2015.

Viện sĩ gần Jiang Mianheng được nhắm mục tiêu tương tự như vậy. Vào tháng Mười 2015, Shi Er'wei, một phó giám đốc tại Học viện Khoa học Trung Quốc những người thường xuyên xuất hiện trước công chúng cùng với Giang cho các sự kiện Học viện, đã bất ngờ bị cách chức. phương tiện truyền thông nhà nước không đưa ra lời giải thích cho động thái này.

Cũng đánh dấu để đi xuống là đồng minh Giang Mianheng trong các cơ quan Đảng. Có lẽ nổi bật nhất của các cá nhân là Ma Xiaodong, cựu phó giám đốc của Phòng khoa học và công nghệ thông tin tháng ba 2015.

Mã được biết đến đã được cụ trong việc phát triển các "Dự án Golden Shield,"Một hệ thống giám sát tiên tiến mà mục tiêu bất đồng chính kiến ​​và các học viên Pháp Luân Công, một kỷ luật tinh thần mà đã phải chịu một chiến dịch đàn áp trên toàn tiểu bang theo lệnh của Giang Trạch Dân. Giang và con trai của ông Jiang Mianheng cũng đã tham gia vào "Golden Shield,"Theo nhà văn nhà hoạt động Trung Quốc Wang Yuanfei.

The Big One

Nếu các cuộc thanh trừng của Chu Vĩnh Khang, các cựu chiến lược gia an ninh mà bị bắt đã từng nghĩ là không thể, rồi làm theo các mô hình của ổ đĩa chống tham nhũng của Tập Cận Bình, có Giang Mianheng giam giữ có thể là một bước tiến hướng tới việc bắt giữ của cha.

"Theo thông lệ, di chuyển bắt đầu với con cái, con trai,"Nói Xin Ziling các quan chức quốc phòng cũ.

Xin Ziling trong một bức ảnh không đề ngày tháng. (Weibo.com)

Xin Ziling. (Weibo.com)

động cơ xi cho việc lật đổ Giang Trạch Dân và mạng chính trị của ông là sự sống còn. Theo những người trong Đảng, trong 2012, Wang Lijun, cựu giám đốc công an Trùng Khánh ở tây nam Trung Quốc, tiết lộ một âm mưu bởi Jiang của đồng minh-Bo Xilai các thành viên Bộ Chính trị và ông chủ của Trùng Khánh, và chiến lược gia-Chu Vĩnh Khang an ninh thay thế Xi sau khi ông nhậm chức. Xi đã ám chỉ gián tiếp tại cuộc đảo chính này khi nói về "âm mưu" Đảng và "wreckers và splitter" trong bài phát biểu gần đây.

Bởi vì chính trị của Trung Quốc là rất cá nhân, chiến dịch Xi chỉ có thể đạt được một kết luận hợp lý với việc bắt giữ Giang. Theo Xin Ziling, miễn là Giang Trạch Dân không rơi, các "bè lũ Giang sẽ luôn luôn có hy vọng và đức tin."

Xi dường như đã nắm bắt thời điểm này, và dường như có đã đưa Giang về thông báo kể từ quý III 2015.

vào tháng tám. 10, cơ quan ngôn luận của Đảng Nhân dân Nhật báo đăng một biên tập cảnh báo các nhà lãnh đạo Đảng về hưu chống lại sự can thiệp vào sự lãnh đạo hiện nay. Nửa tháng sau, một lớn bia đá mang dòng chữ của Giang đã được hiển thị nổi bật trên bãi cỏ của trường đào tạo cán bộ chính của Đảng đã được gỡ bỏ.

Và trong một cuốn sách của các bài phát biểu phát hành vào tháng Giêng, Xi cáo buộc một số nhà lãnh đạo Đảng trở thành một "Taishang Huang,"Hay quyền lực phía sau ngai vàng, dường như là một tài liệu tham khảo nhọn để ảnh hưởng bố già như Giang.

lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình (L)  đi qua từng đứng đầu Đảng Giang Trạch Dân (R) tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào tháng mười một. 14, 2012. (Wang Zhao / AFP / Getty Images)

lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình (L) đi qua từng đứng đầu Đảng Giang Trạch Dân (R) tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào tháng mười một. 14, 2012. (Wang Zhao / AFP / Getty Images)

Cũng có những dấu hiệu cho thấy phong trào Giang cấp cao đã bị hạn chế.

Giang không phải là trên danh sách khách mời của đám tang gần đây của cán bộ Đảng đáng chú ý, một sự vắng mặt biểu tượng cao kể từ khi đi học hoặc nonattendance các sự kiện công cộng từ lâu đã được sử dụng như một thước đo của vị chính trị.

Vào tháng Năm, các tạp chí chính trị Hồng Kông The Trend biết 1,500 quan chức cấp cao của Đảng và gia đình của họ, bao gồm cả Giang Trạch Dân và nhiều đồng minh của ông, cấm đi du lịch nước ngoài. Những quan chức này cũng được yêu cầu giao nộp hộ chiếu của mình để các cơ quan kỷ luật Đảng, và báo cáo tất cả các tài sản bất động sản và tài chính.

trước, câu hỏi là liệu Tập Cận Bình hay không sẽ là một động thái chống lại Giang Trạch Dân; ngày càng, nó có vẻ là một câu hỏi khi nào.

Báo cáo của Yue Hua.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Theo lệnh của cựu lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, lực lượng an ninh của chế độ bỏ tù và tra tấn chồng, con gái, và con trai-trong-pháp luật của một người phụ nữ già Trung Quốc từ một tỉnh đông bắc.
Zhang Liqin, một cư dân 67 tuổi của Tonghua thành phố ở tỉnh Cát Lâm, từ đó đã tham gia hàng trăm ngàn người khác đã nộp đơn khiếu nại hình sự đối với giám đốc cũ của Đảng Giang Trạch Dân với các cơ quan pháp lý cao nhất của chế độ. Những khiếu nại này liệt kê các hình thức tra tấn và lạm dụng bị của đương sự, hoặc gia đình và bạn bè của họ, kết quả từ chiến dịch của Giang để "tiêu diệt" Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, hay Pháp Luân Đại Pháp, là một kỷ luật tinh thần mà bao gồm năm bộ bài tập nhẹ nhàng, và những lời dạy của tính trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung. Bị đe dọa bởi sự nổi tiếng của các thực hành về 70 triệu người từ tất cả các tầng lớp xã hội thực hành cuộc sống Pháp Luân Công, Theo một cuộc khảo sát ủy Đảng-Giang đã ra lệnh đàn áp Cách mạng Văn hoá phong cách của Pháp Luân Công vào ngày 20, 1999.
Zhang Liqin, chồng Sông Wenhua, con gái Sông Dianhua, và con trai-trong-pháp luật của bà Zhang Hongwei là tất cả các học viên Pháp Luân Công, và tất cả họ đều là nạn nhân của chính sách khủng bố. Sông Wenhua cuối cùng qua đời vì lạm dụng ông nhận được trong trại giam, và Zhang Hongwei đã bị lạm dụng nghiêm trọng.
Một tài khoản của khổ nạn của họ được tìm thấy trong một bản sao của đơn khiếu nại hình sự Zhang Liqin của, được công bố ngày Minghui.org vào ngày 30. Minh Huệ là một trang web phục vụ như là một trung tâm thông tin về cuộc đàn áp.
Người chồng
Các gia đình Sông đầu tiên đến dưới cái nhìn của chế độ sau khi họ đi du lịch đến Bắc Kinh vào ngày 4, 2000, để trình bày một bản kiến ​​nghị giải thích việc tập Pháp Luân Công và yêu cầu chính sách khủng bố được gọi tắt cho các cơ quan có liên quan.
Sông Wenhua sau khi phát hành từ trại lao động. (Minghui.org)
Các gia đình đã tạm thời được tổ chức tại Bắc Kinh, sau đó chuyển giao cho một cơ sở giam giữ trong Tonghua phố. Họ bị tra tấn và thực hiện để làm lao động cưỡng bức, và chỉ được phát hành hai tháng sau đó sau khi các thành viên khác trong gia đình gửi tại ngoại.
Bi kịch xảy đến sớm Sông Wenhua, chồng Zhang Liqin của.
Song bị bắt giữ hai lần trong một khoảng thời gian ba năm. Sau khi cảnh sát đã đột kích vào nhà của họ ở 2002, Bài hát đã được đưa tới một đồn cảnh sát địa phương nơi phó cảnh sát cá nhân quản lý một nhịp đập với anh.
Năm tiếp theo, sĩ quan an ninh của tỉnh bắt Sông trong khi anh đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công mà giải thích việc thực hành và ngược đãi. Các nhân viên an ninh đánh đập Sông và đốt cháy bộ phận sinh dục của mình với thuốc lá trong các buổi thẩm vấn. Bài hát sau đó bị giam giữ trong trại lao động cưỡng Chaoyangguo tại thành phố Trường Xuân vào thg. 8, 2003.
Song đã bị lạm dụng thường xuyên trong trại giam, và cuối cùng đi xuống với bệnh lao. Mặc dù kiểm tra sức khỏe định kỳ phát hiện ra rằng một trong phổi của Song đã gần đầy chất lỏng, ông đã bị từ chối chăm sóc y tế và thực phẩm thích hợp.
Vào tháng Mười 2004, một nhân viên trại lao động nói với Zhang qua điện thoại rằng chồng của cô là "khá tốt" và có thể được phát hành cho một khoản phí bảo lãnh đáng kể. Zhang ngay lập tức nghi ngờ điều gì đó không ổn, và sau một số cuộc đàm phán, đồng ý bảo lãnh anh ra với mức phí giảm.
Zhang đã "choáng váng" để tìm chồng giảm xuống "da bọc xương".
"Tôi chỉ có thể nghe thấy giọng nói của mình, và các phong trào của ông chậm chạp,"Zhang đã viết. Bài hát sau đó nói với cô ấy rằng bác sĩ của trại lao động đã tiêm anh ta với một chất không rõ ngay trước khi phát hành của mình.
Song đã đi 11 nhiêu ngay sau. Anh ấy đã 56.
Con rể
Một thời gian sau cái chết của chồng, Zhang Liqin bị tù khác sợ hãi-Cát Lâm gửi lời rằng Zhang Hongwei, con trai-trong-pháp luật của mình, đã ký hợp đồng với một trường hợp nghiêm trọng của bệnh lao.
Zhang Hongwei (Minghui.org)
Zhang Hongwei, một nhân viên an ninh cho Tonghua Steel Group Corporation, đã bị bắt trong tháng 2001, và bị kết án 13 năm tù cho việc in ấn tài liệu Pháp Luân Công. Ông lần đầu tiên bị giam giữ tại nhà tù Tiebei Trường Xuân, và được chuyển đến nhà tù Cát Lâm tháng ba 2002, theo một tài khoản trên Minghui.org.
Bọn cai ngục tại nhà tù Cát Lâm chịu Zhang Hongwei để đớn tra tấn trong một nỗ lực để buộc ông phải ký giấy từ bỏ Pháp Luân Công và thề trung thành với Đảng Cộng sản.
Các lính canh thường xuyên sẽ chọc Zhang Hongwei trong mắt và bịt kín mình. Họ cũng đặt ông vào một cái gọi là "ngủ kéo dài,"Một thiết bị tra tấn thời trung cổ ở gần nơi tứ chi của nạn nhân đang bị ràng buộc bằng dây thừng đến bốn bài viết khung giường một cách tạm ngừng cơ thể của nạn nhân. Zhang Hongwei đã phải chịu tổng cộng 52 ngày trên "giường kéo dài."
Trong suốt 12 năm stint Zhong Hongwei trong nhà tù Cát Lâm, ông đã phát triển các điều kiện y tế mà đã đủ nghiêm trọng để ông được cấp tạm tha-một trường hợp xấu y tế của bệnh lao ở 2006, một loại đột quỵ ở 2010, và thậm chí là một khối u não vào năm 2012, nhưng gia đình ông đã không bao giờ được phép bảo lãnh anh mỗi lần.
Tái hiện của "trải dài trên giường." (Minghui.org)
Zhong Hongwei cuối cùng đã được phát hành vào ngày 19, 2014.
Về khiếu nại hình sự của mình, Zhang Liqin đã viết: "Tôi hy vọng rằng các Viện kiểm sát và Toà án có thể đăng ký các trường hợp để điều tra, nhìn vào tất cả các tội ác của Giang Trạch Dân, cung cấp công lý cho gia đình tôi, và cho phép công dân sống một cuộc sống mà không sợ hãi. "
Kể từ cuối năm ngoái, kết thúc 201,800 học viên Pháp Luân Công đã đệ đơn khiếu nại hình sự đối với Giang vì những tội ác chống lại loài người và tội diệt chủng, theo Minghui.org.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Xu Jiatun, 100 tuổi, cựu ưu tú của Trung Quốc chính thức của Đảng Cộng sản biến đào ngũ, chọn lời nói của mình một cách cẩn thận. Trong hai thập kỷ qua, ông đã sống lưu vong, ông đào thoát sau khi tháng sáu 4 vụ thảm sát năm 1989, ông đã chỉ cho một số ít các cuộc phỏng vấn với giới truyền thông Hồng Kông, và nói nhỏ đó là xứng đáng với một tiêu đề tốt.
Sau một đợt cấp cứu tại một bệnh viện ở Los Angeles, Tuy vậy, ông dường như đã nghĩ nó thời gian để tâm sự suy tưởng của mình và hy vọng cho chính trị Đảng hiện nay ở một nổi tiếng nhà báo Hồng Kông.
Simon Kei Shek Ming, các 2009 người chiến thắng của Hiệp hội các Nhà xuất bản có uy tín trong Nhà báo của năm của châu Á, đã có khoảng một chục buổi phỏng vấn chính thức với Xu trong tám năm qua. Kei, trước đây với tạp chí tiếng Trung Quốc có uy tín Yazhou Zhoukan, kết nối với Xu ở Los Angeles, và đã nhận được trăm tuổi để chia sẻ suy nghĩ của mình về chiến dịch chống tham nhũng lãnh đạo Đảng Tập Cận Bình của.
Hiện nay, các bước đang được thực hiện để đi sau khi lớn hơn tigers.- Xu Jiatun

Từ cuối những năm 1970 đến những năm 1980, Xu giữ những vị trí nổi bật trong chế độ Trung Quốc: ông là một thành viên của Ủy ban Trung ương ưu tú của Đảng Cộng sản, Thống đốc của tỉnh Giang Tô, và là người đứng đầu của Đảng phát ngôn Tân Hoa xã tại Hồng Kông, hiện diện trên thực tế de của Đảng trong các thuộc địa khi ấy của Anh. Ông đã phải lưu vong tại Hoa Kỳ trong 1990 vì ông phản đối vụ thảm sát Thiên An Môn, và bị khai trừ khỏi Đảng 1991, sau khi Giang Trạch Dân, lãnh đạo vào thời điểm đó, có gió của sự đào tẩu.
Bằng cách nào đó, Xu dường như vẫn là một tín đồ trung thành của Đảng, mặc dù không có những lời tốt đẹp cho các quan chức Đảng có hiệu quả cai trị từ thời điểm lưu vong của ông cho đến gần đây. Xu cư ngụ tại Chino Hill, Los Angeles.
"Trung Quốc, trong 30 năm cải cách và mở cửa, đã bất ngờ đạt được một mức độ phát triển rằng phương Tây chỉ đạt được sau 300 năm của công nghiệp hóa,"Xu nói với Simon Kei. Các cuộc phỏng vấn được đăng trên The Initium, một trang web tin tức Hồng Kông mới.
"Tuy vậy, Giang Trạch Dân và Lý Bằng đặt lợi ích của mình lên trên hết trong suốt triều đại của họ,"Xu nói thêm. Jiang cựu giám đốc Đảng, và Li thủ tướng cũ của Trung Quốc đã "hình thành bè phái, tham gia vào các hoạt động tham nhũng với con cái của họ, và lai tạo những vệt hổ và bầy ruồi ở khắp mọi nơi ở Trung Quốc. "
Tập Cận Bình đưa ra thuật ngữ "con hổ và ruồi" lúc bắt đầu của chiến dịch chống tham nhũng của mình trong 2013 để tham khảo các quan chức ưu tú và cấp thấp dễ bị mua chuộc và quanh co.
Có cơ sở để phê phán của Giang và Li Xu, những người kế thừa và tuyên truyền của chủ nghĩa tư bản quan liêu Đảng trọng của Đặng Tiểu Bình, hoặc việc sử dụng quyền lực chính trị cho tin, được tiền.
Giang đã xây dựng được một mạng lưới chính trị sắc màu rực rỡ trong thời gian ở văn phòng, và tiếp tục gây ảnh hưởng chính trị của Trung Quốc trong hơn một thập kỷ sau khi từ bỏ vị trí của lãnh đạo Đảng. (Ông chỉ bỏ chiếc ghế quân ba năm sau đó.) Người con trai Jiang Mianheng thừa hưởng uy tín của cha mình để xây dựng một đế chế viễn thông, trong khi con trai Jiang Miankeng đã có một bóp nghẹt ngành vận tải và công trình công cộng ở Thượng Hải.
Li Xiaolin, con gái của cựu Thủ tướng Lý Bằng, trong nhiều năm làm một ông trùm điện nhà nước, và cho đến năm ngoái, là Giám đốc điều hành của Hồng Kông China Power International, một công ty con của một trong năm công ty điện lớn nhất của Trung Quốc. Trong 2015, Hiệp hội quốc tế các nhà báo điều tra tiết lộ rằng Li và chồng đã có một tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ với khoảng $2.5 triệu, và các giấy tờ Panama cho thấy Li sở hữu một công ty nước ngoài ở quần đảo British Virgin; công ty nước ngoài thường được sử dụng như là nơi ẩn trú thuế của người giàu.
Ngược, Xu Jiatun giữ Hồ Cẩm Đào, kế ngay lập tức của Giang, và thủ tướng Ôn Gia Bảo của Hồ Cẩm Đào tại trọng tốt. trong một 2008 cuộc phỏng vấn với nhà báo Kei, Xu nói rằng ông Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo, có, "Khi đối mặt với thảm họa, cho thấy quản lý "người định hướng" bằng cách tôn trọng quyền lợi và giá trị của người dân, và chấp nhận triết lý của "phục vụ nhân dân."
"Không chỉ tôi, nhưng mọi người công bình ở khắp mọi nơi đánh giá họ cao,"Ông nói thêm.
Ông có liên quan tương tự cho Tập Cận Bình.
"Sau Đại hội lần thứ 18, sự lãnh đạo của Đảng của Tập Cận Bình đã không chỉ làm sạch lên các cấp bậc và phục hồi đức truyền thống quốc gia của Trung Quốc, nhưng cũng bị bắt hổ và ruồi,"Xu nói. "Con hổ đã bị bắt giữ bất kể chức vụ, quyền, như Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang, và Từ Tài Hậu và Gu Junshan trong quân đội; họ đã được thanh lọc, khai trừ khỏi Đảng, và xử lý theo quy định của pháp luật. "
sẽ, Zhou, Từ Tài Hậu và Gu Junshan tất cả các vị trí quan trọng, chiếm trong các web chính trị dệt bởi Giang Trạch Dân.
Giang đã có ý định cho cựu trưởng Trùng Khánh Bạc Hy Lai để tiếp nhận Chu Vĩnh Khang như an ninh chiến lược gia và duy trì kiểm soát của Giang-tại một hội nghị chính trị quan trọng trong 2012. Kế hoạch, Tuy vậy, đã bị trật bánh khi cựu cảnh sát trưởng Trùng Khánh Vương Lập Quân outed một Bo và Chu âm mưu cuối cùng thay Tập Cận Bình là lãnh đạo Đảng cho người Mỹ khi ông đã cố gắng đào tẩu ở ngoài Hoa Kỳ. Lãnh sự quán tại Thành Đô.
Khi nó đến để gỡ bỏ của người được quân đội của Giang, các nhà điều tra chống tham nhũng đã phải mang theo nhiều xe tải để chuyên chở đi những bất chính loot tích lũy vào cuối Từ Tài Hậu, cựu thứ hai trong lệnh của cơ quan quản lý quân sự của Đảng, và Gu Junshan các cựu tổng hậu cần quân sự.
Xu nói nó xa hơn.
"Hiện nay, các bước đang được thực hiện để đi sau khi con hổ lớn hơn,"Ông nói với phóng viên Simon Kei.
Với cách mở rộng các chiến dịch chống tham nhũng đã được, có được chỉ rất nhiều "con hổ lớn" có sẵn để được gỡ bỏ. Có lẽ những người đàn ông duy nhất mà phù hợp với mô tả này là Giang Trạch Dân và tay sai của chính mình, cựu phó chủ tịch Trung Quốc Zeng Qinghong.
Năm ngoái, nhà nước nhân dân cơ quan ngôn luận Daily đã đăng một bài xã luận kêu gọi những người lớn tuổi Đảng để ngừng can thiệp vào vấn đề chính trị hiện nay, và các cơ quan chống tham nhũng chỉ trích đã chết từ lâu Mãn Châu cao quý. Cả hai đã được giải thích bằng cách quan sát như lời cảnh báo nào đối với Giang và Zeng. Một tấm bia đá lớn mang thư pháp của Giang Trạch Dân cũng đã thô bạo ra khỏi lối vào Trường Đảng Trung ương, sân tập tư tưởng của chế độ, ở Bắc Kinh. (Khi công chúng tham gia vào đầu cơ xông lên rằng đó là

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Tin tức Phân tích
Trong ba năm qua, các đô thị miền Nam của Thượng Hải đã được các trang web của một cuộc đấu tranh để kiểm soát giữa các nhà lãnh đạo Đảng Tập Cận Bình và các nhà điều tra chống tham nhũng của ông về một bên, và các mạng lưới chính trị cố hữu của nhân vật phản diện chính của ông, cựu lãnh đạo Đảng Giang Trạch Dân, mặt khác.
Hiện nay, có những dấu hiệu cho thấy năm nay sẽ là trận chiến quyết định cho thành phố, và dấu hiệu cho thấy các cuộc điều tra mà diễn ra ở đó sẽ được sử dụng như một đòn bẩy để thực hiện một cuộc thanh trừng triệt để của phe Thượng Hải có nhiều thập niên có nguồn gốc sức mạnh của nó từ sự bảo trợ của Giang.
Thanh tra chống tham nhũng vào giữa tháng kết thúc một cuộc càn quét lớn của hơn hai chục cơ quan chính phủ Thượng Hải, một số trong đó được liên kết với thân nhân và các đồng minh của Giang. Gần đây, một luật sư nhân quyền nổi tiếng cũng chỉ ra rằng Giang và con trai của ông đã được đặt dưới sự kiểm soát chính trị nội bộ, hạn chế các hoạt động của họ. nguồn cũng được đặt tại Trung Quốc đã nói với tờ báo này rằng "Thượng Hải băng đảng,” một điển hình cho phe Giang, sẽ bị lật đổ. Và Wang thực hiện báo cáo đầy đe dọa trước đó trong năm về tận dụng vào việc điều tra các quan chức cấp thấp hơn để hút ra các đội trưởng của hành động phi pháp.
'Thượng Hải là chìa khóa’
Ngày 26, các chi nhánh Thượng Hải của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI) công bố một cuộc điều tra hai tháng dài 28 các cơ quan địa phương. Ít nhất bốn của các cơ quan—An ninh công cộng, vận chuyển, phim ảnh và văn hóa, và báo chí và các ấn phẩm—được kết nối với các thành viên của gia đình Giang hoặc họ móc-on.
Cuộc điều tra của cơ quan giao thông vận tải của Thượng Hải có khả năng có thể gây rắc rối cho Giang Miankang, một thanh tra viên trong Uỷ ban hành chính cơ sở hạ tầng giao thông của Thượng Hải và con trai út của Giang Trạch Dân. Giang Miankang đã xâm nhập đáng kể vào xây dựng và sử dụng đất công nghiệp của Thượng Hải bằng cách tận dụng vị thế chính trị của cha mình.
Thanh tra chống tham nhũng đã sớm mở cuộc điều tra về các công ty tư nhân kết nối với anh em Giang. Hơn một năm về trước, bạn nối khố của con trai cả của Giang, Giang Mianheng, được nhắm mục tiêu trong một cuộc điều tra của các công ty viễn thông lớn mà ông kiểm soát. Thanh tra cũng thăm dò một Thượng Hải công ty đầu tư nổi bật kiểm soát bởi Jiang Mianheng, con trai lớn của Giang Trạch Dân, vào tháng 2015.
cuối tháng mười hai, quan chức chống tham nhũng đã điều tra và thanh lọc người đứng đầu một nhóm xây dựng nhà nước lớn ở Thượng Hải mà Giang Miankang được liên kết chặt chẽ với.
Cho đến gần đây, văn phòng công an của Thượng Hải đã vững chắc trong tay của gia đình Giang. Trước khi rời trong 2013 để cơ quan tham vấn chính trị ghế Thượng Hải, Wu Zhiming, cháu của Giang Trạch Dân, đã dành một ít hơn một chục năm tại hoặc gần đầu của bộ máy an ninh của Thượng Hải—tám tháng là Trưởng phòng an ninh công cộng, và năm 10-và-một-nửa là người đứng đầu Chính trị và Ủy ban Pháp chế, Bên cơ quan nhỏ nhưng mạnh mẽ phối các nhà tù, tòa án, và cảnh sát.
Phim ảnh, phương tiện truyền thông, và các sở văn hóa thuộc phạm vi quản lý của bộ máy tuyên truyền của chế độ, đứng đầu là Liu Yunshan, một người trung thành với Giang và một thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị—quyết định mạnh mẽ nhất làm cho cơ thể trong chế độ. Trong những tháng gần đây, Theo các nhà phân tích, Liu đã được ổn định phá hoại Tập Cận Bình thông qua bộ máy tuyên truyền, thậm chí như Xi phấn đấu để kiểm soát bút của Đảng.
Mặc dù Liu không phải là trực tiếp phụ trách các đơn vị tuyên truyền của Thượng Hải, và Wu đã dài lại bộ phận an ninh công cộng, bằng chứng nào về sự bất lương chính thức thu thập được rất có thể có thể dẫn đến việc bắt giữ và truy tố cuối cùng của họ, theo nhận xét gần đây của Wang Qishan trưởng chống tham nhũng.
Tại một cuộc họp quan trọng CCDI trong tháng, Wang chỉ đạo cán bộ thanh tra của mình để hút ra và lôi kéo tất cả các bên trực tiếp tham gia vào hoặc có liên quan đến các hoạt động tham nhũng. Ý tưởng là để theo dõi lên dòng tất cả các bên liên quan có hành vi tham nhũng, một sự thay đổi từ thực hành Đảng thường nơi điều tra thường được giới hạn và địa phương để chịu trận tay chân và bảo vệ khách hàng quen chính trị mạnh mẽ.
điều quan trọng hơn, Wang là quyết tâm phá vỡ các "Thượng Hải băng đảng” năm nay, Theo một nguồn tin từ các cấp trên của chính quyền ở Bắc Kinh. Phát biểu với Epoch Times điều kiện giấu tên, nguồn thêm rằng Wang đã nói trong một cuộc họp cán bộ ủy ban kiểm tra kỷ luật, "trong 2016, Thượng Hải là then chốt.”
Các cuộc tấn công lớn của hai dường như là một phần của cuộc tấn công táo bạo này chống lại mạnh mẽ "Thượng Hải băng đảng,” và cha đỡ đầu của nó, Giang Trạch Dân.
Dưới kiểm soát của Giang và Sons '’
Giang đã không trực tiếp can thiệp để ngăn chặn tất cả các nơi lấy này ở sân sau của mình vì sức mạnh của chính mình dường như bị suy yếu.
Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thừa hưởng một truyền thống chính trị Trung Quốc của truyền đạt thông điệp chính trị quan trọng trong mã và tín hiệu khó hiểu. Vì vậy, quan sát Trung Quốc, lập luận rằng sự được tôn trọng, cuối Bỉ nhà Trung Hoa học Pierre Ryckmans, phải xem xét kỹ lưỡng việc cử hoặc không cử hành lễ kỷ niệm, và "kiểm tra danh sách khách mời tại các chức năng chính thức và lưu ý thứ tự mà tên của họ xuất hiện.”
Năm nay, Giang đã không xuất hiện trên danh sách khách mời của cán bộ Đảng đáng chú ý’ đám tang, một sự tương phản rõ rệt với sự tham dự nhất quán của Tập Cận Bình và những người mà Giang trước đây là phải ngồi ngoài.
Ví dụ, cựu lãnh đạo Đảng Hồ Cẩm Đào, và cựu Thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ, Ôn Gia Bảo, và Li Peng đã tham gia Xi và các thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị phải tôn kính của họ tại một số trong bốn tỉnh tháng ba và tháng tư. Hồ thậm chí còn được đặt tên ngay lập tức sau khi Xi vào danh sách khách tham dự đám tang của Học viện Kỹ thuật Trung Quốc Viện Sông Wenchong.
Cho đến thời gian gần đây, thiếu các sự kiện công cộng sẽ không thể tưởng tượng cho Giang, được biết đến với việc duy trì một hình ảnh nhất định. không tham dự tang lễ gần đây của Giang là có thể là một dấu hiệu cho thấy ít hơn tinh tế của Xi là cha đỡ đầu của Đảng không còn có bất kỳ đứng trong đền thờ của người lớn tuổi Đảng, và rằng ông có quyền tự do hạn chế để đến và đi như ông vui lòng.
Thật, con trai của Giang hiện nay đã chuyển động của họ bị hạn chế, theo Zheng Enchong, một luật sư nổi tiếng Thượng Hải dựa trên quyền con người bị quản thúc tại nhà sau khi đã lâu tussled với các thành viên của "Shanghai băng đảng.” Zheng nói với The Epoch Times rằng ông đã nhận được thông tin của ông về Giang từ "cực kỳ đáng tin cậy” kênh truyền hình.
Zheng Enchong, một luật sư nhân quyền tại Thượng Hải. (Epoch Times)
"Nếu con trai của Giang Trạch Dân không bị hạn chế, sau đó tôi là lớn nhất

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Ling Jihua, các trưởng cũ của Tổng cục của Đảng Cộng sản Trung Quốc và là cố vấn cao cấp của cựu lãnh đạo Đảng Hồ Cẩm Đào, gần đây đã bị truy tố bởi cơ thể đầu truy tố của chế độ.
Theo báo cáo của cơ quan ngôn luận nhà nước Tân Hoa Xã vào ngày 13, Ling, 59, bị buộc tội nhận hối lộ khổng lồ, lạm dụng văn phòng của mình, và thu thập trái phép bí mật nhà nước. The No. 1 Tòa án nhân dân trung cấp của Thiên Tân, một thành phố cảng ở miền đông Trung Quốc, sẽ xét xử vụ án Ling.
Ling có thể là do cho một thời gian dài ở trong tù là ông đã được chứng minh có tội, trong đó gần như là một sự chắc chắn ở Trung Cộng. Hình phạt lớn nhất của ông phải đối mặt là bản án tử hình về tội chiếm đoạt bí mật nhà nước, nhưng thực hiện là khó. Overseas Chinese trang web tin tức tiếng Bowen Press nói rằng thử nghiệm là khả năng được tổ chức trong tháng, tham khảo một người trong cuộc ở Bắc Kinh.
HƠN:Giữ bí mật các chế độ Trung Quốc Lặng lẽ PurgedHere là Mansion California của Ling Wancheng, Anh trai của một cuộc thanh trừng hàng đầu Trung Quốc chính thức
Trước đây là một trong những cán bộ Đảng có ảnh hưởng nhất ở Trung Quốc, Ling nhanh chóng rơi vào ô nhục sau một nỗ lực bất thành để che đậy cái chết của con trai mình, người đã bị giết chết trong một hồ sơ cao Ferrari tai nạn 2012. Từ nhóm Tổng cục bí mật của Đảng—cơ quan Đảng xử lý thủ tục giấy tờ phân loại cao và cung cấp hỗ trợ hậu cần cho Bộ Chính trị và Ban Bí thư—Ling đã được chuyển đến Ban Công tác Mặt trận, mà xử lý chiến tranh chính trị. Vào tháng Mười Hai 2014, Ling đã chính thức điều tra của Cục kỷ luật nội bộ của Đảng, và bị khai trừ khỏi Đảng gần bảy tháng sau.
Trong thời gian bị giam giữ Ling, Hồng Kông và phương tiện truyền thông của Trung Quốc ở nước ngoài cho thấy mức độ tham nhũng của mình—điều tra viên lấy ra sáu xe tải tải trọng của vật có giá trị giá trị về $13.4 tỷ từ nhà sang trọng của mình ở Trung Quốc và ở nước ngoài—và thậm chí thực hiện những tin đồn về sự điên rồ giả vờ của mình trong khi đang chịu "shuanggui,” quá trình tai tiếng của Đảng tra vấn các đảng viên, trong đó tra tấn thường được dùng để nhận tội.
Đầu năm nay, Ling là một trong năm cán bộ đầu thanh lọc ngón của lãnh đạo Đảng Quốc Tập Cận Bình trong một bài phát biểu là một âm mưu chính trị đã tìm cách "xác tàu và chia rẽ Đảng.” Quan trọng, các con số khác bị tố cáo là đồng minh của Giang Trạch Dân, cựu HLV Đảng và các lực lượng chính trị chính mà đã ngăn cản Xi Jinping từ giành quyền kiểm soát trong những đòn bẩy quyền lực ở Trung Quốc. Chìa khóa cho những nỗ lực của ông Tập Cận Bình trong nhổ mạng chính trị của Giang Trạch Dân và làm sạch các cơ quan Đảng đã được thâm nhập sâu sắc bởi khách hàng của Giang là các chiến dịch chống tham nhũng.
báo cáo gần đây trong các phương tiện truyền thông Trung Quốc, Tuy vậy, đề nghị rằng Xi có thể được sử dụng phương pháp nhẹ nhàng để làm sạch các Tổng cục ảnh hưởng còn lại Ling Jihua của. Đầu năm nay, nhiều quan chức cấp cao tại Tổng cục đã lặng lẽ chuyển ra, hoặc đã chọn cho nghỉ hưu sớm.

Đọc toàn bộ bài viết ở đây

Tin tức phân tích
Đảng Cộng sản Trung Quốc có một danh sách dài các "nhạy cảm” ngày, hoặc những ngày của sự kiện rằng chế độ cho là đe dọa chính trị. Vào những ngày nhạy cảm và trong dẫn lên, bộ máy an ninh của Đảng trở nên cảnh giác bất thường, và thường xuyên tiến hành các vòng-up và những cuộc đàn áp về những người liên quan với các sự kiện.
Mục tiêu bao gồm các nhà hoạt động dân chủ vào ngày kỷ niệm tháng sáu 4, khi xe tăng nghiền nát nhà hoạt động sinh viên ở Bắc Kinh 1989, và các học viên Pháp Luân Công vào ngày 25. Năm nay, Tuy vậy, kỷ niệm lần thứ 17 của thỉnh nguyện ôn hòa của Pháp Luân Công ở Bắc Kinh vào ngày đó, Tập Cận Bình, sự lãnh đạo của Đảng, lệch từ các kịch bản.
Thông qua một số cử chỉ chính trị bất thường, Tập Cận Bình dường như đã ám chỉ một khởi hành từ các chính sách của người tiền nhiệm của mình đối với chính sách khủng bố của rèn luyện tinh thần Pháp Luân Công, một nhóm lớn đã được nhắm mục tiêu cho việc loại bỏ trong 1999 ngay sau khi họ gắn rằng kháng cáo lên chính quyền trung ương.
hành động gần đây của Tập Cận Bình—trong đó bao gồm những nhận xét vừa phải làm thế nào để điều trị oan, các cuộc thanh trừng của một số quan chức an ninh đặc biệt thô, yêu cầu các lực lượng an ninh tiến hành tự với tính liêm khiết, và những gì biên giới về phát biểu hòa giải về tôn giáo ở Trung Quốc—trong khi tinh tế, biểu lộ, một phần là do trình tự và thời gian của họ xung quanh một kỷ niệm nhạy cảm như vậy, một sự thay đổi tiềm năng trong lập trường và chú trọng đến các chính sách hiện trạng của Đảng.
Bắc Kinh, 1999
Vào tháng Tư 23, 1999, 45 các học viên Pháp Luân Công bị hành hung và bắt giữ bởi cảnh sát ở Thiên Tân, một thành phố về 90 dặm từ Bắc Kinh, khi họ tham gia vào một cuộc biểu tình ôn hòa tại Đại học Thiên Tân Bình thường. Các học viên được yêu cầu rằng Viện Anh Zuoxiu rút lại một bài báo bôi nhọ Pháp Luân Công, một thực hành tự hoàn thiện có liên quan đến các bài tập chậm và lời dạy của tính trung thực, lòng trắc ẩn, và khoan dung.
ông Zuoxiu, bởi sau đó một kẻ thù cam kết của Pháp Luân Công, là em rể của Luo Gan, sau đó, người đứng đầu công an, người đã nhiều năm tìm cách nhắm mục tiêu Pháp Luân Công. Việc thực hành đã lan truyền một cách tự do ở Trung Quốc trong suốt thập niên 1990, hầu hết thời gian với sự hỗ trợ ngầm hay rõ ràng của các đơn vị nhà nước khác nhau; số lượng lớn các đảng viên Cộng sản tính tự học, và được kích thích ở sự hồi sinh của truyền thống cổ xưa ở Trung Quốc hiện đại.
Tất cả điều này đã được xem bởi một số người bảo thủ, Luo Gan nổi bật trong số họ, như một mối đe dọa đối với an ninh tư tưởng và chính trị của chế độ.
Sau khi tin tức của Tháng Tư 23 bắt giữ lan, số lượng lớn các học viên quyết định kiến ​​nghị các cơ quan trung ương ở Bắc Kinh, mà được thực hiện tại Văn phòng Thư và cuộc gọi, tiếp giáp với các hợp chất lãnh đạo của Đảng của Trung Nam Hải. Vào tháng Tư 25, Cảnh sát Bắc Kinh chặn đường đến văn phòng, và sắp sếp các học viên đến—hơn 10.000—bao vây Trung Nam Hải, các khu dân cư và văn phòng chính thức hợp chất của lãnh đạo cao nhất của Đảng và một vị trí nhạy cảm ở Bắc Kinh.
Trong buổi chiều đầu, Thủ tướng Chu Dung Cơ đã xuất hiện và đồng ý nói chuyện với đại diện. Các vấn đề dường như được giải quyết sau khi màn đêm buông xuống.
Các trưởng Đảng, Giang Trạch Dân, Tuy vậy, rất tức giận, và sớm tuyên bố kháng cáo "sự cố chính trị nghiêm trọng nhất kể từ ngày 04 Tháng Sáu.”
Trong một bức thư cấp cho Bộ Chính trị ban đêm, Giang Trạch Dân đã tuyên bố: "Nó có thể được rằng chúng ta Đảng viên Cộng sản, trang bị chủ nghĩa Mác, và một niềm tin vào chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa vô thần, không thể đánh bại những thứ Pháp Luân Công? Nếu là như vậy, nó sẽ không phải là trò đùa lớn nhất trên trái đất?”
Mùa hè năm đó, vào ngày 20, Giang ra lệnh cho an ninh của chế độ và bộ máy pháp luật để đàn áp Pháp Luân Công. "Ruin danh tiếng của họ, kiệt quệ tài chính, và hủy hoại thể xác,” đã được các đơn đặt hàng dành cho cảnh sát, Theo nhiều báo cáo của các học viên Pháp Luân Công, những người nói rằng cảnh sát đã nói với họ điều này.
Theo Minghui.org, một trung tâm thông tin về chính sách khủng bố, kết thúc 3,900 học viên đã bị bức hại đến chết, và hàng trăm ngàn người khác đang mòn mỏi trong tù kể từ tháng 20, 1999, bắt đầu chính thức của chiến dịch chống Pháp Luân Công. Các nhà nghiên cứu ước tính rằng hàng trăm ngàn học viên đã bị giết để lấy nội tạng của họ như là một phần của một ngành công nghiệp cấy ghép nội tạng của nhà nước hết sức ghê rợn.
Kể từ đó 1999, các ngày kỷ niệm của tháng tư 25 và tháng bảy 20 thường thấy cảnh sát trên toàn Trung Quốc đột nhập vào nhà của học viên và thực hiện vụ bắt giữ.
Lãnh và các hệ thống an ninh
Nó là nền tảng này mà củng tầm quan trọng của những cử chỉ gần đây của Tập Cận Bình, tinh tế họ có thể.
kiến nghị—đó là, cung cấp các khiếu nại lên cấp cao hơn của chính phủ—nhanh chóng trở thành phương tiện chính mà các học viên Pháp Luân Công kêu gọi chế độ. Khi nó trở nên rõ ràng phương pháp này sẽ được đáp trả bằng bạo lực trả thù, họ phần lớn ngừng. Các nguyên đơn bây giờ vẫn còn là một cơ thể lớn của Trung Quốc tước quyền bầu cử đã được điều trị thường lawlessly bởi lực lượng an ninh của Đảng.
Vào tháng Tư 21, Tập Cận Bình nói rằng đó là vì lợi ích của chế độ Trung Quốc để "hữu nghị giải quyết khiếu nại hợp lý và hợp pháp của quần chúng” người nộp đơn, theo một tuyên bố tiến hành bởi cơ quan ngôn luận nhà nước Tân Hoa Xã. Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nói thêm rằng chính quyền nên "Phấn đấu để xua tan những xung đột và bảo vệ quyền lợi hợp pháp” người khiếu kiện.
Gần gũi hơn với tháng Tư 25 ngày kỷ niệm, Tập Cận Bình đã nhắm vào bộ máy an ninh của chế độ.
Theo cựu chiến lược gia an ninh Luo Gan, Chính trị và Ủy ban Pháp chế (PLAC)—một đảng nhỏ nhưng mạnh mẽ cơ quan đó kiểm soát của cảnh sát, nhà tù, và tòa án—đã đóng một vai trò quan trọng trong việc dàn dựng cái gọi là "bao vây Trung Nam Hải,” và cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát Bắc Kinh đã cố tình chỉ đạo các học viên Pháp Luân Công cho các đường phố xung quanh Trung Nam Hải, và 610 văn phòng, một tổ chức ngoài vòng pháp luật thiết lập đặc biệt để giám sát chính sách khủng bố, chịu sự giám sát của PLAC.
Vào đêm trước của tháng tư này 25, bốn quan chức an ninh hàng đầu, gồm cả Bộ trưởng Hà Bắc tỉnh PLAC Đảng Zhang Yue, bị thanh trừng. Zhang được coi là chịu trách nhiệm cho sự tra tấn của đệ tử Pháp Luân Công Liu Yongwang, người bị trói vào một bảng, bị đánh đập bằng dây da và giật bằng dùi cui điện. Ngày hôm sau, trưởng PLAC Meng Jianzhu nói với người đứng đầu công an, Chánh, Kiểm sát viên Tổng, và apparatchiks bảo mật khác đã tập trung tại một cuộc họp cấp quốc gia, rằng Tập Cận Bình đã được một lần nữa đòi hỏi bộ máy an ninh vẫn là một bộ trang phục chuyên nghiệp và kỷ luật—một sự tương phản tuyệt đối với tham nhũng, lãnh địa cá nhân

Đọc toàn bộ bài viết ở đây
  • thẻ:, , , , ,
  • tác giả: <a href="http://www.theepochtimes.com/n3/author/larry-ong/" rel="author">Larry Ong</một>, <a href="http://www.theepochtimes.com/" title="Epoch Times" rel="publisher">Epoch Times</một> và <a href="http://www.theepochtimes.com/n3/author/don-tse/" rel="author">Don Đình Phong</một>, <a href="http://www.theepochtimes.com/" title="Epoch Times" rel="publisher">Epoch Times</một>
  • thể loại: Chung