Cangjie werd omlaag naar China gestuurd vanuit de hemel naar Chinese schrift creëren, hij werd geboren met vier ogen. Dit portret van Cangjie is een 18e eeuws schilderij gehouden in de Bibliothèque Nationale de France. (Publiek domein, image combinatie samengesteld door Epoch Times)Cangjie werd omlaag naar China gestuurd vanuit de hemel naar Chinese schrift creëren, hij werd geboren met vier ogen. Dit portret van Cangjie is een 18e eeuws schilderij gehouden in de Bibliothèque Nationale de France. (Publiek domein, image combinatie samengesteld door Epoch Times)

Bij gebruik als zelfstandig naamwoord, brief (alsjeblieft) verwijst naar een schriftelijke communicatie, brief, bericht of informatie. Bij gebruik als werkwoord, het betekent om te vertrouwen, geloven, geloof of vertrouwen in een persoon, idee of ding.

Het onderdeel aan de linkerzijde van 信 de rest 亻, een gecomprimeerde vorm van het teken 人 (ren), man. Aan de rechterkant is 言 (yan), verwijzend naar een woord of een taal.

dus, een man en een woord staat voor vertrouwen en geloof. Betekent dit logica lijkt naïef aan mensen van deze moderne tijd?

Werkelijk, Dit is vastgelegd in het Engels motto “Een man woord is zijn band,”Waarbij‘bond’gaat verder dan het idee van een geld overeenkomst om de rechten betekenen, verplichting, belofte of contract.

Zo, een tijdje geleden, in het Engels en Chinees, wat een man gezegd moest worden ingeroepen, wat hebben we gedaan om dit concept en de praktijk veranderen? Dat is echt iets wat de moeite waard nadenken over ...

Op zichzelf 言 (yan), betekenis taal, is een full karakter.

Als u gevraagd om een ​​afbeelding om de taal te vertegenwoordigen ontwerpen, hoe zou je erover? Laten we eens kijken naar de Cangjie ontwerp in de oude Chinese schrijven van Oracle Bone Script:

201603071623094

De Oracle Bone Script karakter voor taal is aan de linkerkant en de moderne dag vol Chinese karakter is aan de rechterkant.

Het onderste deel van 言 is het karakter 口 (kou), wat betekent dat de mond; boven de monding, is een blad opgerold als een fluitje of fluit. Vandaar dat de taal is het geluid dat uit de mond van een man. Wat een romantische toch logisch goed ontwerp.

Dit 言 wordt veel gebruikt als een radicaal in veel tekens, zoals 誠信 integriteit, Licentie belofte, eed belofte, defensie verdedigen, Dank u, dank, alsjeblieft, Lees gelezen, 談話 talk, bespreek bespreking, 讚 lof, voor 說謊, 詩詞 poëzie ... Aldus, zelfs in een oogopslag, we weten dat het karakter heeft betrekking op woorden van de mens.

In de vereenvoudigde versie die gebruikt wordt in het vasteland van China, bij gebruik als groep links of midden in een samengesteld teken, spraak, wordt gereduceerd tot 讠, gewoon een zinloze teken!

Bewerkt door Damian Robin.

Lees verder

Lees het volledige artikel hier