Cangjie a été envoyé à la Chine du ciel pour créer l'écriture chinoise, il est né avec quatre yeux. Ce portrait de Cangjie est une peinture du 18ème siècle a eu lieu à la Bibliothèque nationale de France. (Domaine public, image combinaison compilée par Epoch Times)Cangjie a été envoyé à la Chine du ciel pour créer l'écriture chinoise, il est né avec quatre yeux. Ce portrait de Cangjie est une peinture du 18ème siècle a eu lieu à la Bibliothèque nationale de France. (Domaine public, image combinaison compilée par Epoch Times)

New Tang Dynasty Television a récemment diffusé nouvelles au sujet de plus 100 entrepreneurs taiwanais vivant à Shanghai qui sont retournés à Taiwan pour recruter les jeunes à travailler dans leur entreprise.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi ils doivent recruter de Taiwan alors qu'il ya tant de gens talentueux à Shanghai, un gestionnaire dans une entreprise de ressources humaines a expliqué la frustration: « Il est à cause de la nature du loup des jeunes en Chine continentale. »

Il a également dit que les jeunes à Taiwan ont une plus grande créativité et plus de loyauté envers l'entreprise où ils travaillent.

Les jeunes de la même race parlent la même langue sur les deux rives, alors pourquoi ils conservent les qualités de loyauté et de fidélité ancrée dans la culture traditionnelle chinoise d'un côté, tandis que de l'autre côté, ils montrent une nature sans coeur?

Peut-être que nous pouvons trouver un indice du caractère chinois 愛 (à), amour signifie.

A l'origine le caractère 愛 n'a pas le sens sentimental profond relié à un humain ou un événement; plutôt, il était une expression de la reconnaissance d'un homme qui a faim.

A la création du personnage, 愛 a été écrit comme 㤅, une expression de gratitude pour avoir été la nourriture accordée. Le 旡 dans la partie supérieure est comme un homme qui a faim avec une grande bouche ouverte. La partie inférieure est le caractère 心, coeur qui signifie; il est une image littérale d'un cœur physique.

ai1

Au cours de la dynastie des Qin plus 2,000 il y a des années, une image d'un rythme lent de la marche, Pour plus d'informations, a été ajouté en bas pour montrer une certaine réticence à se séparer de quelque chose. Ce terminé le sens ultime de l'amour.

EA2

La clé du caractère 愛, amour, réside dans le radical pour le cœur. Si l'on est vraiment amoureux, ou est vraiment reconnaissant, il faut le faire avec un coeur.

However, dans la version simplifiée du chinois, le cœur au milieu a été supprimé: amour.

Les jeunes de Taiwan, Hong Kong, Macau, et même le Japon tout écrire le caractère pour « l'amour » avec un coeur. Mais les jeunes de la Chine continentale écrire « amour » sans coeur.

Il y a seulement quatre coups dans le caractère 心, cœur. Il est pas compliqué d'écrire.

Ce qui est étrange est que le caractère 鬼, fantôme qui signifie, qui a une incidence négative, a dix coups. Il n'a pas été simplifié à tous, même dans son utilisation comme un radical. Par exemple: magie, démon; âme, âme; âme, sous-conscience; et 魅, un type de fantôme.

However, il y a une exception. Le caractère traditionnel laid, laid, a le radical 鬼, parce que le fantôme est la chose la plus laide; mais dans le caractère simplifié, le fantôme est retiré, changer « laid » de 醜 à 丑.

On peut se demander si le véritable motif de la simplification de l'écriture chinoise était de saper les valeurs traditionnelles du peuple chinois.

Édité par Sally Appert

Lire la suite

Read the full article here