Xin Ziling dans une photographie non datée. (Apollo net)Xin Ziling dans une photographie non datée. (Apollo net)

Xi Jinping est largement incompris par les médias et les intellectuels parce qu'ils ne comprennent pas la dynamique du pouvoir à l'intérieur du régime communiste chinois aujourd'hui, selon franc-tireur à la retraite officielle de la défense Xin Ziling.

Né chanson Ke dans la province de Hebei dans le nord de la Chine, Xin a rejoint l'Armée de libération populaire en 1950 à l'âge de 15. Xin finalement nommé directeur de l'Université chinoise de la Défense nationale, institut d'enseignement supérieur haut pour responsable de la défense du pays.

Aujourd'hui, Xin est surtout connu comme un critique ardent du régime qui n'a pas peur d'aborder des sujets sensibles, il est l'auteur d'une très critique livre sur l'ancien dictateur chinois Mao Zedong; il a prononcé contre l'ancien chef du Parti de la persécution de Jiang Zemin contre le Falun Gong, une pratique spirituelle traditionnelle chinoise; et rejoint d'autres universitaires et journalistes pour demander au régime de la censure de fin.

Récemment, Xin Ziling a été interviewé par l'édition en langue chinoise Voice of America dans le cadre d'une série sur 6 Plénum du Parti communiste. Bien que l'entrevue a eu lieu avant la réunion récemment conclu, l'identification de la politique du Parti dans les lignes de fracture d'élite demeure très pertinente. Nous avons traduit l'interview, et édité par souci de concision et de clarté.

***

Question: Que pensez-vous de la 6e Plénum?

Xin Ziling: Cette réunion concerne les luttes intestines au sein du Parti communiste chinois. Xi Jinping est à la tête d'un groupe de réformistes, et ils sont opposés par une faction dirigée par Jiang Zemin.

Le 6e Plénum apportera une résolution générale à cette lutte, et il doit y avoir une résolution complète en tête jusqu'au 19e Congrès national du Parti communiste; autrement, le 19e Congrès ne peut être tenu. Par exemple, si Jiang est encore permis certains disent en matière de la journée, il pourrait prendre trois autres membres du Comité permanent du Bureau politique [au service des membres du Comité permanent Liu Yunshan, Zhang Dejiang, et Zhang Gaoli sont alliés connus de Jiang]. Comment est-ce acceptable? Que deviendra alors la Chine? Je crois aussi que [Xi Jinping] résoudra définitivement les questions d'organisation au 6e Plénum.

Maintenant, le Parti a essentiellement approuvé Xi Jinping prenant le titre de chef de file « de base ». En d'autres termes, la position de Jiang Zemin comme « noyau » du parti est sur le déclin; précédemment, Jiang avait encore une influence, mais maintenant beaucoup de cadres sont beaucoup plus claires sur la situation générale. J'ai lu récemment que les dirigeants de 28 les provinces ont été remplacées dans une période de neuf mois. Si un cadre refuse de changer son état d'esprit politique et la position, il sera remplacé et traité par l'organisation du Parti.

Je suis optimiste quant aux perspectives. Je veux dire que Xi Jinping sera victorieux, les réformistes seront victorieux, et le peuple chinois triomphera. La Chine ne peut peut progresser sans la purge des fonctionnaires corrompus grands-ces tigres, tigres moyen, et vieux tigres. [« Tiger » est parti pour le langage de corruption des fonctionnaires de haut rang.]

Il est aussi impossible que des progrès soient accomplis dans la réforme politique et des questions telles que le massacre de la place Tiananmen et la réhabilitation politique du Falun Gong si Jiang Zemin n'est pas supprimé. Avec les rangées de grands tigres obstruent la voie, il n'y a aucun moyen de résoudre ces problèmes. Les conditions et le calendrier doivent convenir à une résolution globale à atteindre, et il est possible que quelque chose viendra du 6e Plénum qui secouez le peuple et le Parti.

Q: Avez-vous qui pensent que Xi Jinping pourrait résoudre les problèmes de Tiananmen et le Falun Gong quand il devient leader « de base »?

s'il vous plaît: Ce n'est pas une question de probabilité; Xi Jinping résoudra définitivement ces questions. Les pratiquants de Falun Gong peuvent et ont déposé plainte contre Jiang Zemin avec la Cour et le Parquet populaire suprême populaire suprême ... ces organes judiciaires ont déjà accepté ces plaintes. Falun Gong et Tiananmen doit être résolue. Xi Jinping ne peut pas porter ce fardeau à l'avenir; il est très clair sur cette question.

Q: les avocats des droits de l'homme ont été arrêtés, pétitionnaires ont été supprimés, la liberté d'expression est limitée, et beaucoup de gens ont été poursuivis en justice pour les commentaires qu'ils ont fait sur Internet. Ces incidents pourraient être évités si les Xi Jinping n'a pas donné un signe de tête?

s'il vous plaît: Permettez-moi de faire une clarification. Il y a actuellement deux centres de puissance au sein du Parti communiste chinois. Et Xi Jinping n'a pas le pouvoir complet avant le 6 Plénum.

Prenez l'appareil politique et juridique, par exemple. En théorie, après Zhou Yongkang a été purgé, Xi aurait repris le contrôle de l'appareil. En réalité, toutefois, la direction de l'appareil peut être influencé d'innombrables façons; de nombreux fonctionnaires sont encore en phase de la politique de Zhou Yongkang, que ce soit consciemment ou inconsciemment.

Récemment, il y avait un homme nommé Wang Zhiwen [l'ancien coordonnateur du Falun Gong à Beijing] qui a été empêché de quitter le pays à Guangzhou. Xi Jinping est certainement pas derrière cette. Parce que les gens qui bloquaient Wang ont encore un certain pouvoir.

Aujourd'hui, qui fait la faute de gens ordinaires quand ils sont mécontents de quelque chose? Ils blâment le haut dirigeant, et dire que c'est est Xi Jinping faire même quand il est pas son idée. Cette situation découle de calomnier et de la soi-disant « noircissement avancée » [gaojihei en chinois].

Ces vieux tigres et grands tigres de la faction de Jiang face au sort d'être purgé. Alors, ils pensent: Si je suis un goner, alors je vais vous faire tomber, aussi. Ils essaient alors de saboter Xi, et nuire à sa réputation politique. Mais Xi n'est pas derrière de nombreux incidents; la fermeture de Yanhuang Chunqiu [une RAN publication réformiste par les cadres du Parti pour la plupart âgés] était l'œuvre de Liu Yunshan [le chef de la propagande et de l'idéologie].

En ce moment, Xi Jinping ne peut pas abandonner ses plans au 6e Plénum ou ses objectifs généraux pour faire face aux problèmes spécifiques causés par la faction de Jiang. En tant que leader le plus haut gradé, Xi doit faire face à tous ces problèmes globalement, en termes de stratégie, direction, et la politique. Il a besoin d'obtenir tous les cadres à mettre en œuvre les politiques du Parti Central; ayant le haut dirigeant corriger tous les problèmes causés par des cadres non conformes est impossible.

Compte tenu des circonstances, Beaucoup de gens, y compris les médias et l'intelligentsia, ont beaucoup de malentendus au sujet de Xi Jinping. Ils voient des restrictions accrues sur les médias, et les gens de se faire arrêter. Mais si Xi ne connaît pas beaucoup de choses jusqu'à ce qu'ils aient lieu, qu'est-ce qu'il faut faire?

Q: Xi Jinping est pas conscient que sont atteinte à sa réputation et de la crédibilité quand ces choses se produisent?

s'il vous plaît: Bien sûr, il est au courant. Et c'est-ce qui le pousse à résoudre tous ces problèmes une fois pour toutes au 6e Plénum! Si Xi ne prend pas des mesures, ce qu'il fait face en fin de compte est les fonctionnaires chinois traîner les pieds, ou même effectuer le contraire de ce qu'il veut. Certains fonctionnaires pourraient penser: Vous ne me permet pas de prendre des pots de vin, C'est très bien. Je ne ferai aucun travail, et apporter toute l'administration du gouvernement à l'arrêt. Ensuite, les gens vont blâmer Xi Jinping.

La question de l'organisation peut être résolu par la nomination de nouveaux fonctionnaires et essuyer l'ardoise au 19e Congrès. Jiang Zemin a construit ses réseaux de factions au sein du Parti depuis plus de deux décennies, et les racines, il a sombré sont entrelaçant et très profond. Ce n'est pas un problème facile à résoudre, mais Xi ne sera pas en mesure de pousser à travers ses politiques sans fixer ce problème. Ensuite, le cas de l'ordre de ne laisser Zhongnanhai [le quartier général des fonctionnaires de la direction du Parti à Beijing] persistera.

Q: Pour plusieurs mois, il y a eu de nombreux changements dans les rangs des hauts dirigeants provinciaux. Croyez-vous que Xi Jinping est responsable du remaniement?

s'il vous plaît: Certainement. Maintenant, de nombreux cadres au niveau provincial sont les rendez-vous de Xi. Ces changements de personnel ont été faits pour empêcher un coup d'Etat politique d'avoir lieu au cours du 6e Plénum et du 19e Congrès. C'est aussi le raisonnement derrière le remaniement des plus grands leaders 28 provinces 9 mois.

Q: Après les récentes réformes militaires, Xi Jinping n'ont un contrôle total sur l'armée?

s'il vous plaît: Tu pourrais dire ça. La réforme militaire est une opération massive; franchement, Mao Zedong n'a pas osé le faire, pas plus que Deng Xiaoping. Qu'est-ce que Xi a fait est sans précédent, mais là encore il a été forcé dans ce. Guo Boxiong et Xu Caihou [deux chaises anciens militaires tombés en disgrâce vice] Hu Jintao avait sous leur pouce pendant une décennie; tout le monde dans l'armée était fidèle à eux. Si ce problème persiste à un niveau fondamental, il est impossible de prendre le contrôle de l'armée.

En fait, Xi force lutta le contrôle de l'armée, et la lutte continue d'augmenter. Récemment, Il y avait de nombreux changements de personnel dans l'armée; cela a été fait pour nettoyer l'influence restante de Xu Caihou et Guo Boxiong. Pourquoi est-ce nécessaire? Parce que beaucoup des subordonnés de Xu et Guo sont toujours en fonction, et dont le côté ils sont ne sait toujours pas. However, la situation générale a été réglée, et Xi Jinping est fermement dans le contrôle de l'armée. Sans le contrôle de l'armée, il peut y avoir aucun moyen pour Xi de contre-attaquer dans cette lutte continue. Il est donc raisonnable pour Xi avoir commencé avec la réforme militaire, et pour purger Xu Caihou et Guo Boxiong.

Read the full article here

Ling Jihua, un collaborateur de l'ancien chef du Parti Hu Jintao, a été condamné à la réclusion à perpétuité Juin 7, 2016. (CCTV)Ling Jihua, un collaborateur de l'ancien chef du Parti Hu Jintao, a été condamné à la réclusion à perpétuité Juin 7, 2016. (CCTV)

Ling Jihua, un assistant de l'ancien Parti communiste chinois Hu Jintao chef et directeur du bureau général secret du Parti, a été condamné à la prison à vie, selon les médias d'état.

En juillet 4, Xinhua Nouvelles Agence a rapporté que Ling a été reconnu coupable par le Tianjin No. 1 Cour le Juin populaire intermédiaire 7 de prendre des pots de vin, obtenir illégalement des secrets d'Etat, et abus de pouvoir. porte-parole de l'Etat China Central Television a couru des images d'un Ling-cheveux gris dans une chemise blanche dans la salle d'audience.

Ling et sa famille avaient accepté des pots de vin totalisant 77.08 millions de yuans (sur $11.6 million), Xinhua rapporté. Il avait également obtenu de grandes quantités de documents classifiés tout en servant de chef du Département du Front uni, subterfuge politique et organe d'espionnage du régime, et vice-président de la Conférence consultative politique populaire nationale de Chine, un organe consultatif politique.

Huo Ke, ancien collaborateur de Ling au bureau général, avait fourni son ex-patron avec les documents classifiés, selon Xinhua.

ce Février, la Washington gratuit Beacon rapporté que Ling Wancheng, le frère aîné de Ling Jihua, est en possession de la plus 2,700 documents classifiés en possession de Ling.

Étant donné la plus haute position officielle de Ling était analogue au chef de la Maison Blanche, il est l'un des cadres du parti les plus élitistes d'être emprisonnés au cours des dernières décennies.

Ling a plaidé coupable et a dit qu'il ne ferait pas appel de la peine.

La chute de Ling peut être attribuée à la mort suspecte de son fils dans un accident Ferrari à Beijing en Mars 2012. Il a été étudié pour la corruption en Décembre 2014, et officiellement arrêté le Juillet 20, 2015.

Le leader du parti Xi Jinping avait dans un récent discours accusé Ling, ancienne sécurité Czar Zhou Yongkang, ancien vice-président militaire Xu Caihou, et ancien membre du Politburo Bo Xilai d'avoir « réalisé conspirations politiques à l'épave et de diviser le Parti. »

lingue, Zhou, Xu, et Bo sont des alliés connus de l'ancien chef du Parti, Jiang Zemin. Depuis son entrée en fonction, Xi a été démantèle le réseau politique de Jiang et de consolider son propre pouvoir.

Read the full article here

Xu Jiatun, 100 ans, ancien chinois d'élite officielle du Parti communiste tourné transfuge, choisit soigneusement ses mots. Au cours des deux décennies, il a vécu en exil, il a fait défection après la Juin 4 massacre en 1989-il a seulement donné une poignée d'interviews aux médias de Hong Kong, et dit peu qui est digne d'un bon titre.
Après un sort d'urgence dans un hôpital de Los Angeles, toutefois, il semble avoir pensé qu'il était temps de confier ses réflexions et les espoirs de la politique actuelle du Parti dans un journaliste de Hong Kong bien connue.
Simon Kei Shek Ming, la 2009 vainqueur de la prestigieuse Société des éditeurs de journaliste de l'Asie de l'année, a eu une douzaine de séances d'entrevues informelles avec Xu au cours des huit dernières années. kei, anciennement avec la bonne réputation magazine langue chinoise Yazhou Zhoukan, connecté avec Xu à Los Angeles, et a obtenu le centenaire de partager ses réflexions sur la campagne du chef du Parti Xi Jinping anti-corruption.
Maintenant, des mesures sont prises pour aller après plus gros tigers.- Xu Jiatun

Depuis la fin des années 1970 aux années 1980, Xu a occupé des postes de premier plan dans le régime chinois: il était membre du Comité central d'élite du Parti communiste, gouverneur de la province du Jiangsu, et a été le chef de porte-parole du Parti Xinhua à Hong Kong, présence de facto du Parti dans la colonie puis-britannique. Il est parti en exil aux États-Unis en 1990 parce qu'il oppose le massacre de la place Tiananmen, et a été expulsé de la Partie 1991, après que Jiang Zemin, chef à l'époque, eu vent de la défection.
En quelque sorte, Xu semble rester un farouche partisan du Parti, mais n'a pas de bons mots pour les fonctionnaires du parti qui a régné efficacement à partir du moment de son exil jusqu'à récemment. Xu réside dans Chino Hills, Les anges.
"Chine, dans 30 années de réforme et d'ouverture, a inopinément atteint un niveau de développement que l'Occident n'atteint après 300 années d'industrialisation,"Xu a dit Simon Kei. L'interview a été publiée dans Le Initium, un nouveau site Web de nouvelles basé à Hong Kong.
"Toutefois, Jiang Zemin et Li Peng ont placé leurs intérêts avant tout pendant leur règne,"Xu a ajouté. Jiang l'ancien chef du Parti, et Li l'ex-Premier ministre chinois avait "cliques formé, engagés dans des activités de corruption avec leurs enfants, et des traînées de tigres et des essaims de mouches élevés partout en Chine ".
Xi Jinping a inventé le terme «tigres et les mouches" au début de sa campagne anti-corruption dans 2013 pour faire référence à des fonctionnaires d'élite et de bas rang vénaux et véreux.
Il est base pour la critique de Xu Jiang et Li, les héritiers et les propagateurs du capitalisme bureaucratique de parti primordiale Deng Xiaoping, ou l'utilisation du pouvoir politique privée, gain monétaire.
Jiang avait construit un réseau politique tentaculaire pendant son temps dans le bureau, et a continué à influencer la politique chinoise depuis plus d'une décennie après l'abandon du poste de chef du Parti. (Il a seulement donné la chaise militaire trois ans plus tard.) Fils aîné Jiang Mianheng exploité le prestige de son père pour construire un empire de télécommunications, tout jeune fils Jiang Miankeng avait la mainmise sur l'industrie du transport et des travaux publics à Shanghai.
Li Xiaolin, la fille de l'ancien premier ministre Li Peng, était depuis de nombreuses années une électricité de bosses de l'Etat, et jusqu'à l'année dernière, a été le PDG de la China Power International basé à Hong Kong, une filiale de l'un des cinq plus grandes compagnies d'électricité de la Chine. Dans 2015, le Consortium international des journalistes d'investigation a révélé que Li et son mari avaient un compte bancaire suisse avec environ $2.5 million, et les documents de Panama a montré que Li possédait une société offshore dans les îles Vierges britanniques; sociétés offshore sont souvent utilisés comme des paradis fiscaux par les riches.
inversement, Xu Jiatun détient Hu Jintao, successeur immédiat de Jiang, et le premier ministre Wen Jiabao Hu en bonne estime de soi. Dans un 2008 entrevue avec le journaliste Kei, Xu a dit que Hu et Wen, avait, "Face à la catastrophe, a montré «axée sur les gens 'gouvernance en respectant les droits et les valeurs du peuple, et embrassé la philosophie de «servir le peuple."
"Pas seulement moi, mais les gens impartiaux partout leur cote élevée,"At-il ajouté.
Il tient compte similaire pour Xi Jinping.
"Après le Congrès national 18, la direction du Parti de Xi Jinping a non seulement nettoyé les rangs et restauré vertus nationales traditionnelles de la Chine, mais aussi arrêté les tigres et les mouches,"Xu a dit. "Tigres ont été arrêtés indépendamment de la position ou de la puissance, tels que Bo Xilai et Zhou Yongkang, et Xu Caihou et Gu Junshan dans l'armée; ils ont été purgés, expulsé du Parti, et traitées conformément à la loi ».
volonté, Zhou, Xu Caihou et Gu Junshan toutes les positions importantes occupées dans le web politique tissé par Jiang Zemin.
Jiang avait eu l'intention de l'ancien chef de Chongqing, Bo Xilai, de prendre en charge Zhou Yongkang que la sécurité czar et perpétuent de Jiang contrôle-à un conclave politique important dans 2012. Le plan, toutefois, a déraillé lorsque l'ancien chef de la police de Chongqing Wang Lijun démasqué un Bo et Zhou complot pour finalement déplacer Xi Jinping en tant que chef du Parti aux Américains quand il a essayé de faire défection à un U.S. consulat à Chengdu.
Quand il est venu à la takedown des délégués de l'armée de Jiang, les enquêteurs anti-corruption ont dû apporter plusieurs camions pour transporter loin le mal acquis butin accumulé par le regretté Xu Caihou, l'ancien deuxième-commandant de l'organe de direction militaire du Parti, et Gu Junshan l'ancien logistique militaire général.
Xu dit qu'il est loin d'être terminée.
"Maintenant, des mesures sont prises pour aller après plus grands tigres,"At-il dit le journaliste Simon Kei.
l'ampleur Compte tenu de la campagne anti-corruption a déjà été, il n'y a que tant de «plus grands tigres" disponibles à enlever. Peut-être les seuls hommes qui correspondent à cette description sont Jiang Zemin et son homme de main clé, ancien vice-président chinois Zeng Qinghong.
L'année dernière, Quotidien du Peuple a publié Etat embouchure un éditorial appelant pour les aînés du Parti d'arrêter d'interférer dans les affaires politiques actuelles, et l'agence anti-corruption a critiqué un Manchu noble mort depuis longtemps. Tous deux ont été interprétées par les observateurs comme des avertissements publics contre Jiang et Zeng. Une grande stèle de pierre portant la calligraphie de Jiang Zemin a également été sans ménagement retiré de l'entrée à l'Ecole centrale du Parti, idéologique terrain d'entraînement du régime, à Beijing. (Comme le public engagé dans la spéculation capiteux qu'il était

Read the full article here