Doris Liu, directeur du film « Au nom de Confucius,» Discute son documentaire sur les Instituts Confucius à l'Alliance défense de la liberté, avril 26. (Gary Feuerberg / La Grande Époque)Doris Liu, directeur du film « Au nom de Confucius,» Discute son documentaire sur les Instituts Confucius à l'Alliance défense de la liberté, avril 26. (Gary Feuerberg / La Grande Époque)

WASHINGTON-Since 2005, le gouvernement chinois a financé les Instituts Confucius (CI) aux États-Unis-une entreprise de plusieurs milliards de dollars. Par exemple, ça a donné $4 millions à l'Université de Stanford comme un cadeau onetime. Ce qui est derrière la largesse? Est-ce que le régime chinois veulent juste de promouvoir la culture chinoise ou est-il quelque chose de plus insidieux sur ses intentions?

Pour répondre à cette question, l'Association nationale des chercheurs (NAS) a commandé une report publié en Avril, « Outsourced en Chine: Instituts Confucius et Soft Power dans l'enseignement supérieur américain. » NAS, composé principalement de professeurs d'université actuels ou anciens, se décrit comme une association indépendante qui cherche à promouvoir « la liberté intellectuelle et l'excellence académique dans l'enseignement supérieur américain. »

L'auteur du rapport, Rachelle Peterson, a présenté ses conclusions lors d'un événement organisé par Alliance défense de la liberté en avril 26.

Dans les années récentes, les professeurs dans les universités d'accueil Instituts Confucius souvent la voix des préoccupations telles que l'Institut Confucius de l'université a été créé en secret, est au-delà de contrôle de la faculté, et rivalise avec leur programme de langues modernes. Il est également raisonnable de poser des questions sur les coûts intellectuels d'un arrangement qui accorde des pouvoirs importants à une partie en dehors de l'université.

L'Université de Chicago 2014 fermé son Institut après cinq ans, bientôt suivi par l'Université de Pennsylvanie. Plusieurs chercheurs de la Chine ont écrit des livres et des articles critiques du programme. La faculté de l'Université de Chicago est opposé à une partie externe embauche et la formation des enseignants. La faculté était pas non plus à l'aise avec les liens de l'université au Hanban, une agence du régime communiste chinois, et les contraintes qui pèsent sur la liberté d'expression et de croyance qui est à attendre du Parti-État chinois.

Pour mieux comprendre le rôle des Instituts Confucius dans l'enseignement supérieur américain, Peterson, qui est directeur des projets de recherche au NAS, examiné 12 Instituts Confucius-deux dans le New Jersey et 10 à New York. Il était difficile de mener la recherche. La plupart des années CI elle a étudié ne sont pas très à venir et, dans certains cas, très hostile à sa recherche.

La faculté de l'Université de Chicago est opposé à une partie externe embauche et la formation des enseignants.

À la suite de la discussion du rapport, les Etats Unis. première du documentaire, « Au nom de Confucius," a été montré. Il reconstitue l'histoire personnelle de l'ancien professeur CI mandarin et pratiquant de Falun Gong Zhao Sonia. Elle a exposé les secrets du programme de CI qui a conduit à la première fermeture d'un Institut Confucius en Amérique du Nord. Le film dresse également le portrait des scènes litigieuses prises dans le plus grand conseil scolaire du Canada, la Commission scolaire du district de Toronto (TDSB), comme il a débattu du programme CI. On voit également eu des protestations publiques turbulents au Canada pour et contre CIs.

Growing CI

Le programme de CI est géré au sein d'un organisme du ministère chinois de l'Education: Le Conseil Bureau des langues chinois international, généralement appelé le Hanban. il fonctionne 103 Instituts Confucius aux Etats-Unis, presque tous sur les universités. Ainsi que, elle opère Salles de classe Confucius (CC) à 501 les écoles primaires et secondaires aux États-Unis. Celles-ci 604 entités sont les plus d'une nation, et représentent 38 pour cent de la Chine 1,579 Et dans le monde entier CIs CCs. le 501 NOUS. Représente près de la moitié CCs (47 pour cent) de tous les pays candidats dans le monde entier. D'autres pays qui ont un nombre élevé d'avant-postes de l'éducation sont au Royaume-Uni, Australie, Italie, Corée du Sud, Thaïlande, Allemagne, Russie, Japan, et en France.

investissements à l'étranger de la Chine dans la CEI et les pays candidats se développe. Aux Etats-Unis, le nombre a augmenté 35 pour cent l'année dernière.

La censure

Peterson a constaté que les enseignants chinois se sont sentis poussés à éviter certains sujets qui sont censurés en Chine, tels que le massacre de la place Tiananmen, Tibet, Taïwan, Falun Gong, et la critique du Parti communiste légitimité. Les enseignants dans les Instituts Confucius, qui sont embauchés, payé par, et le rapport du Hanban manque la liberté académique formelle, États Peterson. Même en travaillant en Amérique, ils peuvent être enlevés pour avoir violé la loi chinoise, tels que l'utilisation de la parole censurée en Chine.

Certains instructeurs CI ont dit Peterson que si le sujet de la place Tiananmen est venu, ils décriraient sa belle architecture.

Doris Liu, réalisateur et producteur de « Au nom de Confucius,», A déclaré que l'Université McMaster a dit un étudiant tibétain de ne pas montrer un drapeau tibétain pour représenter son identité dans une activité annuelle pour célébrer les différentes nationalités sur le campus. Liu a déterminé que la demande provient du directeur CI qui a demandé au coordonnateur de l'activité de dire l'étudiant tibétain de ne pas montrer le drapeau tibétain.

Peterson a écrit que les observateurs locaux à l'Université de Caroline du Nord a déclaré que l'Institut Confucius était responsable de l'annulation d'une invitation au Dalaï Lama de parler sur le campus 2009.

Rachelle Peterson, directeur des projets de recherche, Association nationale des chercheurs, discute son rapport, Externalisées en Chine,

Rachelle Peterson, directeur des projets de recherche, Association nationale des chercheurs, discute son rapport, Externalisées en Chine,» À l'Alliance défense de la liberté, en avril 26. (Gary Feuerberg / La Grande Époque)

Dans 2008, Université de Tel Aviv a fermé un affichage étudiant sur le traitement des pratiquants de Falun Gong en Chine. Les étudiants poursuivis en justice et le tribunal a jugé que l'université a agi sous la pression d'un doyen qui craint nuire à la CI de l'université.

Certains professeurs américains ont dit Peterson qu'ils se sentaient poussés à autocensurent. Un bon exemple des travaux d'auto-censure sens a été donnée par Julie Wang, Des études d'Asie et d'Asie de l'Université de Binghamton bibliothécaire.

Le Hanban avait fourni un grand écran de costumes d'opéra chinois qui ont été logés dans des caisses en bois avec portes en verre. Wang, qui est né en Chine, d'abord identifié l'affichage sur des pancartes que les costumes et les fournitures pour « Opéra de Pékin,» Qui est le terme historique original et reste la terminologie préférée. Elle note que l'Opéra national du spectacle de Pékin utilise encore « l'Opéra de Pékin. »

Mais l'Institut Confucius a insisté sur « l'Opéra de Pékin,» Le terme préféré par le Hanban. Un compromis a été élaboré à utiliser « Pékin (Pékin) Opéra."

La leçon qu'elle a appris dans cet épisode et d'autres était d'éviter les conflits: « Je me suis auto-censurée," dit-elle, notant que les professeurs d'université travaille régulièrement avec le Hanban et elle ne voulait pas le faire « maladroit » pour eux.

discrimination à l'embauche

Dans 2011, Sonia Zhao, qui était instructeur à l'Institut universitaire McMaster Confucius, dit aux autorités McMaster qu'elle avait été contraint de signer le contrat Hanban qui ne permet pas l'emploi des pratiquants de Falun Gong.

Au moment où elle a reçu le contrat, il était trop tard pour revenir en arrière, selon le documentaire. Elle se sentait sous pression et craignait d'être persécutée si elle a admis à sa pratique religieuse. Sa mère avait été emprisonné pendant deux ans pour être un praticien.

Falun Gong est une pratique spirituelle très populaire qui a été interdit en Chine 1999 de crainte qu'elle menaçait la loyauté envers le Parti communiste chinois. Les adhérents ont été particulièrement visés par le régime, qui détient des centaines de milliers de pratiquants, les soumet à diverses tortures, et, dans certains cas, les tue à récolter leurs organes.

Université McMaster, qui est une université de recherche publique située en Ontario, Canada, a trouvé cette discrimination à l'embauche qui exclut les adhérents du Falun Gong comme inacceptable, et par la suite mis fin à leur relation avec le Hanban et fermé son Institut Confucius.

Aucun des 12 Instituts Confucius Peterson examiné révéleraient leur contrat avec le Hanban ou ses modalités de financement.

- Rachelle Peterson, auteur du rapport, « Externalisation en Chine’

Manque de transparence

Aucun des 12 Instituts Confucius Peterson examiné révéleraient leur contrat avec le Hanban ou ses modalités de financement. NAS a dû déposer des demandes en vertu de la liberté de droit de l'information à New York et du New Jersey afin d'obtenir les contrats de huit des universités publiques parmi les 12 dans le groupe étudié.

En général, avec des exceptions notables, il y avait évasives et parfois l'hostilité envers les enquêtes Peterson fait le rapport NAS. Seulement à deux des 12 instituts ne le directeur accepte de rencontrer son.

Le directeur de CI à l'Université de Binghamton a accepté une réunion, et elle écrit à « sentir libre pour me faire savoir si vous avez besoin d'aide pour votre visite,» Mais tout à coup annulé deux jours plus tard, et a également annulé la réunion Peterson avait prévu avec les membres du personnel CI. Ne serait ce dernier à répondre le suivi des demandes de commentaires.

Lorsque Peterson est arrivé à l'Institut, elle l'a trouvé verrouillé avec les lumières éteintes. Que cette situation était très inhabituel a été indiqué par un membre du conseil CI qui a exprimé sa surprise que la CI a été fermé.

Directeur Liu a constaté que souvent, « Les institutions d'accueil CI ne voulaient pas participer au film ou parler des controverses entourant les Instituts Confucius. Remarquablement, aucun d'entre eux semblait être inquiet au sujet des controverses; plutôt ils se vantaient de leur relation étroite avec le gouvernement chinois « .

Doris Liu, directeur du film

Doris Liu, directeur du film « Au nom de Confucius,» Discute son documentaire sur les Instituts Confucius à l'Alliance défense de la liberté, avril 26. (Gary Feuerberg / La Grande Époque)

Incentive d'argent

Peterson soulève la crainte que les universités américaines sont de plus en dépendent financièrement de la Chine. "Typiquement, nouveaux confucéens Instituts reçoivent $150,000 dans des fonds de démarrage du Hanban, et $100,000 dans les années suivantes. » Le Hanban paie également en général et maisons chacun des enseignants. However, plusieurs administrateurs impliqués avec l'Institut Confucius de leur université minimisaient l'idée que Pékin fournit des tonnes d'argent. Plus loin, l'université d'accueil doit fournir des contributions en nature, « Tels que l'espace de bureau, mobilier, des ordinateurs, et le temps du personnel « .

However, le nombre d'étudiants chinois qui viennent à une université et les relations importantes qu'il a en Chine serait compromise si l'Institut Confucius ont été fermés. « Plusieurs des contrats confucéenne instituts que nous avons examinés comportaient des plans d'échanges d'étudiants et de professeurs, bourses pour les étudiants américains à étudier en Chine, et d'autres incitations,», Écrit Peterson.

Le nombre d'étudiants chinois qui viennent à une université et les relations importantes qu'il a en Chine serait compromise si l'Institut Confucius ont été fermés.

Instituts Confucius jouent un rôle clé pour attirer les frais de scolarité, les étudiants chinois payer, qui deviennent très attractifs pour les universités à la recherche de revenus, écrit Peterson. Elle cite des chiffres de l'Institut de l'éducation internationale qui montrent que le nombre d'étudiants chinois inscrits aux États-Unis au cours de la 2015-2016 année scolaire-328547-était 525 pour cent d'augmentation de 2005-2006, et représente 31.5 pour cent de tous les étudiants étrangers dans l'U.S.

L'utilisation des photos tristes d'enfants pauvres dans les écoles très primitifs en Chine rurale, le documentaire interroge la motivation des milliards de dollars des dépenses régime communiste en Chine chaque année pour sensibiliser les gens à l'étranger.

Captures d'écran du documentaire,

Captures d'écran du documentaire, « Au nom de Confucius,» Une production des médias Mark. Il montre des enfants en Chine rurale qui bénéficieraient de l'argent que le gouvernement dépense à l'étranger sur les Instituts Confucius et classes Confucius.

Captures d'écran du documentaire,

Captures d'écran du documentaire, « Au nom de Confucius,» Une production des médias Mark. Il montre des enfants en Chine rurale qui bénéficieraient de l'argent que le gouvernement dépense à l'étranger sur les Instituts Confucius et classes Confucius.

Douce puissance

Peterson ne voit pas besoin de prouver que la Chine exerce « soft power », un terme inventé par le politologue de Harvard Joseph Nye par son expansion de CIs. Il est évident que l'obtention d'une relation avec les universités américaines, y compris Stanford et Columbia, « Booste l'image de la Chine sur la scène mondiale. » Elle ajoute, « Il est naïf de penser que l'investissement de plusieurs millions de dollars de la Chine dans l'éducation américaine découle de pure générosité. »

Peterson cite Li Changchun, chef de la propagande du Parti communiste chinois, qui a dit dans 2009 que les instituts Confucius sont « une partie importante de la propagande à l'étranger de la Chine mis en place. »

Liu a dit que sur l'Institut Confucius classe en ligne, une animation Vidéo fait référence à la guerre de Corée comme « la guerre aux Etats-Unis et résister à l'agression de l'aide en Corée. » Elle a dit que la vidéo fait l'éloge du Parti communiste héroïque « Dans un Institut canadien Confucius, les élèves ont appris à chanter des chansons qui incitent à la haine envers les ennemis du Parti communiste," dit-elle.

Read the full article here